1 00:01:12,672 --> 00:01:14,706 Τι συμβαίνει; 2 00:01:14,708 --> 00:01:16,608 Τι; Γιατί είσαι τόσο ήσυχο; 3 00:01:16,610 --> 00:01:17,676 Κανένας λόγος. 4 00:01:19,379 --> 00:01:20,612 Είσαι νευρικός; 5 00:01:20,614 --> 00:01:22,714 Κόλαση όχι. 6 00:01:22,716 --> 00:01:25,217 απλά σκέφτομαι... Κι αν... 7 00:01:25,219 --> 00:01:28,754 ...αυτός ο γαμημένος Χάφμαν εμφανίζεται το φως που ταξιδεύει; 8 00:01:28,756 --> 00:01:31,657 δεν ξερω... Πόσο ελαφρύ; 9 00:01:31,659 --> 00:01:32,825 Δεν ξέρω, ας πούμε το μισό. 10 00:01:34,294 --> 00:01:36,395 Μισό, νομίζω που τον αγοράζει περίπου μια μέρα. 11 00:01:36,397 --> 00:01:40,632 Τίποτα περισσότερο από αυτό, αλλά δεν εκβιάζουμε αυτός ο τύπος σε δόσεις. 12 00:01:40,634 --> 00:01:43,535 Κι αν εμφανιστεί με 50 ή 60 γκραν; 13 00:01:43,537 --> 00:01:45,370 Αυτό είναι ακριβώς μια προσβολή. 14 00:01:46,873 --> 00:01:48,740 Οτιδήποτε λιγότερο από 100.000, 15 00:01:48,742 --> 00:01:51,710 έτσι ξέρει αυτός ο τύπος εννοούμε επιχείρηση. 16 00:01:52,645 --> 00:01:54,780 Έφερες η χλωρίνη; Γιατί δεν το έκανα. 17 00:02:00,320 --> 00:02:03,255 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς, αυτός ο τύπος φοβάται. 18 00:02:03,257 --> 00:02:05,324 Δεν θα τολμούσε προσπαθήστε να μας σκληρύνετε. 19 00:02:05,326 --> 00:02:09,461 Ναι, δεν θα το έκανε γιατί δεν είμαστε χαζοί φύλακες. 20 00:02:10,763 --> 00:02:12,331 Ω σκατά, εκεί είναι. 21 00:02:13,400 --> 00:02:14,566 Με μια τσάντα. 22 00:02:15,735 --> 00:02:16,902 Είμαστε πάνω. 23 00:02:18,771 --> 00:02:20,472 Ωχ-μπου-μπου-μπου-μπου-μπου-μπου. 24 00:02:27,213 --> 00:02:29,148 Ήρθα μόνος μου όπως είπες. 25 00:02:29,150 --> 00:02:31,183 Έξυπνος άνθρωπος. 26 00:02:31,185 --> 00:02:32,551 Ας δούμε το πράσινο. 27 00:02:33,286 --> 00:02:34,353 Ω. 28 00:02:42,929 --> 00:02:44,263 Και τα DVD μου; 29 00:02:44,831 --> 00:02:46,665 Εδώ ακριβώς, Φελίνι. 30 00:02:48,268 --> 00:02:51,637 Πέτα μας την τσάντα, και μπορείτε να πάρετε το δικό σας βρώμικες ταινίες και φύγε. 31 00:03:04,552 --> 00:03:07,519 - Ως παιδί σκεφτόμουν - Θα γινόμουν κάποιος, 32 00:03:07,521 --> 00:03:10,589 πρότυπο ανατροφής πολίτη μια οικογένεια στα προάστια. 33 00:03:10,591 --> 00:03:13,325 Πυροβολούμενος από ψυχολόγο με πολυβόλο 34 00:03:13,327 --> 00:03:15,327 Το δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 35 00:03:15,329 --> 00:03:18,230 Τώρα, το μόνο που μπορώ να σκεφτώ για τον εαυτό μου είναι... 36 00:03:18,232 --> 00:03:20,532 ...τι στο διάολο έφτασα εδώ; 37 00:03:31,611 --> 00:03:32,678 ¶ Γεια 38 00:03:32,680 --> 00:03:38,684 39 00:03:43,723 --> 00:03:46,725 ¶ Μου έκλεψε την ανάσα, ένα από τα καλύτερα 40 00:03:46,727 --> 00:03:49,895 ¶ Και όπως τα υπόλοιπα, Νομίζω ότι χρειάζομαι έναν εξορκιστή 41 00:03:49,897 --> 00:03:53,498 ¶ Λοιπόν, είμαι χάλια, μωρό μου, Είμαι δαιμονισμένος ίσως 42 00:03:53,500 --> 00:03:55,767 ¶ Έχω μια στεναχώρια, φίλε, για να φτιάξω 43 00:03:55,769 --> 00:03:58,637 ¶ Καλέστε έναν γιατρό, καλέστε έναν ιεροκήρυκα 44 00:03:58,639 --> 00:04:01,573 ¶ Παρακαλώ, είμαι ναυάγιο, παρακαλώ, βλέπεις ότι πρέπει να τη γνωρίσω 45 00:04:01,575 --> 00:04:04,376 ¶ Κάποιος κάθεται εδώ, κάποιος είπε γεια 46 00:04:04,378 --> 00:04:07,012 ¶ Κάποιος κάθεται εκεί, αχ 47 00:04:07,014 --> 00:04:13,552 48 00:05:08,342 --> 00:05:12,311 Σωστά. Είναι πάντα επίσης πολύπλοκο για σένα; 49 00:05:12,313 --> 00:05:14,579 Το Cosmo είναι 6,00 $. 50 00:05:14,581 --> 00:05:16,715 Τι λέτε, ε... Τι θα λέγατε για ένα Us Weekly; 51 00:05:16,717 --> 00:05:20,018 Όχι, Το Cosmo έχει τέσσερις φορές ο αριθμός των σελίδων. 52 00:05:20,020 --> 00:05:21,787 Όπλα και πυρομαχικά φαίνεται επίσης αρκετά στιβαρό. 53 00:05:21,789 --> 00:05:25,624 Άκουσέ με. Το Cosmo είναι το πιο στιβαρό. 54 00:05:34,767 --> 00:05:39,805 55 00:05:48,482 --> 00:05:51,583 ¶ Κρατάς τον ήλιο ¶ 56 00:05:58,424 --> 00:06:00,492 Πάρκαρε τον πισινό σου εδώ, αγάπη μου. Ναι; 57 00:06:02,628 --> 00:06:04,096 Δώσε μου το μπράτσο σου. 58 00:06:05,932 --> 00:06:07,032 Το άλλο σου χέρι... 59 00:06:07,034 --> 00:06:08,834 Δεν θέλω να σκουπίσω τον κώλο σου για σένα. 60 00:06:17,643 --> 00:06:19,578 Δεν θα το κάνεις ποτέ ξέρεις ποιο είναι το παπούτσι μου λέει για μένα. 61 00:06:19,580 --> 00:06:21,012 Το καστ ήταν μια υπέροχη ιδέα. 62 00:06:21,014 --> 00:06:23,648 Είναι σίγουρα θα μοιάζει έσπασες το χέρι σου. 63 00:06:23,650 --> 00:06:25,517 Ξέρεις, αυτό δεν είναι θα τους ξεγελάσω. 64 00:06:25,519 --> 00:06:26,818 Του αδερφού σου όχι τόσο ηλίθιο. 65 00:06:26,820 --> 00:06:28,787 Δεν θα το κάνει κοιτάξτε το προσεκτικά. 66 00:06:28,789 --> 00:06:31,923 Αλλά, ξέρετε, Μπορώ πάντα κάντε το αληθινό. 67 00:06:31,925 --> 00:06:33,158 Θα το ήθελες, δεν θα το έκανες; 68 00:06:33,160 --> 00:06:35,794 Μμ-μμ, μερικές μέρες περισσότερο από άλλους. 69 00:06:50,109 --> 00:06:53,412 Σπάνια ερώτηση τα πράγματα που κάνετε για αγάπη. 70 00:06:53,414 --> 00:06:54,846 Ήθελα απλώς μια οικογένεια. 71 00:06:54,848 --> 00:06:57,516 Μπέβερλι, λοιπόν, ήθελε πάντα περισσότερα. 72 00:06:57,518 --> 00:07:01,987 από ληστεία τράπεζας ότι σχεδίασε ο δικός της αδερφός. 73 00:07:01,989 --> 00:07:04,556 Άντρα, αυτή η γυναίκα έχει κρατήστε με. 74 00:07:05,658 --> 00:07:10,162 75 00:07:15,201 --> 00:07:17,869 Βεβαιωθείτε ότι εσείς φύγετε από τη δουλειά ό,τι κι αν γίνει. 76 00:07:17,871 --> 00:07:19,571 Κάντε τον να σας μιλήσει έξω από αυτό. ξέρω. 77 00:07:19,573 --> 00:07:21,440 Ήταν μόνο ένα μικρό ατύχημα, τίποτα σημαντικό... 78 00:07:21,442 --> 00:07:22,707 Εγώ... ξέρω. Καλά. 79 00:07:22,709 --> 00:07:24,576 Γιατί αν υποψιαστεί οτιδήποτε μωρό μου... 80 00:07:24,578 --> 00:07:25,610 Θέλεις να του μιλήσω για μένα; 81 00:07:25,612 --> 00:07:27,078 Μακάρι να μπορούσα. 82 00:07:27,947 --> 00:07:29,014 Μμμ. 83 00:07:30,516 --> 00:07:32,651 Παρακαλώ μην το κάνετε γάμησέ το αυτό. 84 00:07:34,720 --> 00:07:36,488 σε αγαπώ. Σε αγαπώ. 85 00:07:42,595 --> 00:07:45,530 Δεν υπάρχουν πραγματικά ονόματα, εντάξει; 86 00:07:45,532 --> 00:07:47,766 Είσαι ο Steve, γαμάς τον Καρλ. 87 00:07:47,768 --> 00:07:49,134 Εντάξει; Εντάξει. 88 00:07:49,136 --> 00:07:53,071 Θυμηθείτε, στο γαμημένο σκηνή, με λες Γκάρι. 89 00:07:53,073 --> 00:07:54,639 Τι στο διάολο; 90 00:07:54,641 --> 00:07:57,108 Πριν ξεκινήσετε, πριν πεις οτιδήποτε, 91 00:07:57,110 --> 00:07:58,743 Θέλω μόνο να πω ήταν ένα μικρό ατύχημα. 92 00:07:58,745 --> 00:08:00,612 Ήπια ένα ποτό, αποκοιμήθηκε στο τιμόνι. 93 00:08:00,614 --> 00:08:03,114 Το αυτοκίνητο είναι γαμημένο, το χέρι είναι γαμημένο... Είμαι καλά όμως. 94 00:08:03,116 --> 00:08:06,485 Θα το κάνω εντελώς μπορεί να κάνει αυτή τη δουλειά με το ένα χέρι, όλα καλά. 95 00:08:06,487 --> 00:08:09,488 Ο άνθρωπος του τροχού μας παίρνει σε τροχαίο ατύχημα; Γαμώτο φοβερό. 96 00:08:09,490 --> 00:08:11,890 Σοβαρά, ποιος... Πώς του ήρθε αυτή η δουλειά, ε; 97 00:08:11,892 --> 00:08:13,124 Τον γάμησες; 98 00:08:13,126 --> 00:08:15,594 Λέγω. 99 00:08:15,596 --> 00:08:18,063 Ξέρεις τι πατέρα μου μου έλεγε; 100 00:08:18,065 --> 00:08:19,631 «Εμπιστεύσου στον Κύριο με όλη σου την καρδιά, 101 00:08:19,633 --> 00:08:21,633 «Και μη στηρίζεσαι πάνω σου δική σας κατανόηση». 102 00:08:24,136 --> 00:08:26,972 Σημαίνει ότι ο Θεός έχει ένα σχέδιο για σένα, γιε μου, 103 00:08:26,974 --> 00:08:28,673 δεν έχει σημασία πόσο ηλίθιος είσαι. 104 00:08:28,675 --> 00:08:30,909 Χμμ. Αλλά τώρα, με κάποιο τρόπο, 105 00:08:30,911 --> 00:08:33,912 όλοι τιμωρούμαστε για να σε φέρει επάνω. 106 00:08:33,914 --> 00:08:36,715 Τώρα, πρέπει να το ξανασκεφτώ όλο το γαμημένο σχέδιο, ρε κούκλα! 107 00:08:38,818 --> 00:08:42,587 Εδώ, αυτή τη στιγμή, αυτό είναι τι κάνουμε γαμημένο. 108 00:08:44,124 --> 00:08:46,925 Πρέπει να πάρουμε στην τράπεζα στις 5:00 μ.μ., 109 00:08:46,927 --> 00:08:49,094 ακριβώς πριν κλείνει, εντάξει; 110 00:08:52,933 --> 00:08:55,267 Το σχέδιο λειτούργησε όπως σου είπα. 111 00:08:58,037 --> 00:08:59,104 Κράτα το. 112 00:09:00,940 --> 00:09:02,073 Οτιδήποτε; 113 00:09:02,775 --> 00:09:04,042 Ούτε μια γρατζουνιά. 114 00:09:04,710 --> 00:09:05,810 Σκατά. 115 00:09:05,812 --> 00:09:06,945 Έχω μια ιδέα. 116 00:09:11,817 --> 00:09:13,618 Ουάου, ουα, ουάου, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 117 00:09:13,620 --> 00:09:15,320 Όχι, δεν θα χρησιμοποιήσω μια βαριοπούλα, μην... 118 00:09:15,322 --> 00:09:17,822 Ήμασταν εδώ για μια ώρα. Λοιπόν, βρες κάτι άλλο. 119 00:09:17,824 --> 00:09:19,824 Θα λειτουργήσει, απλά σκάσε. 120 00:09:19,826 --> 00:09:21,693 Ιησού, εσύ με αγαπάς ή όχι; 121 00:09:21,695 --> 00:09:23,328 Ένα... Έτσι είναι κακή ιδέα. 122 00:09:24,597 --> 00:09:25,664 Δύο... 123 00:09:27,567 --> 00:09:28,633 Ω, γάμα. 124 00:09:31,838 --> 00:09:37,075 125 00:10:02,134 --> 00:10:03,702 Πάμε, πάμε! 126 00:10:03,704 --> 00:10:06,705 Ναι, πρέπει να αναφέρω ληστεία τράπεζας σε εξέλιξη. 127 00:10:06,707 --> 00:10:09,274 Είναι στη γωνία του 12ου και Κύριου. 128 00:10:09,276 --> 00:10:11,076 Παρακαλώ βιαστείτε, Νομίζω άκουσα πυροβολισμούς! 129 00:10:22,154 --> 00:10:24,623 Έχουμε ένα πιθανό 211 σε εξέλιξη 130 00:10:24,625 --> 00:10:26,024 στην Τράπεζα της Αμερικής. 131 00:10:26,026 --> 00:10:28,059 Έχουμε πυροβολισμούς. 132 00:10:31,897 --> 00:10:32,964 Σκατά. 133 00:10:53,152 --> 00:10:55,053 Αυτό είναι το LAPD. 134 00:10:55,055 --> 00:10:57,288 Άσε κάτω τα όπλα σου, βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά. 135 00:11:03,664 --> 00:11:04,729 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 136 00:11:21,947 --> 00:11:23,148 Μπέβερλι; 137 00:11:26,819 --> 00:11:29,788 Πήγε γαμημένο τέλειος, τέλειος. 138 00:11:29,790 --> 00:11:30,922 Όπως ακριβώς είπες. 139 00:11:34,827 --> 00:11:36,928 Εντάξει, αυτό είναι τέλειο. 140 00:11:36,930 --> 00:11:38,063 Έκανε κανείς σε ακολουθώ; 141 00:11:38,065 --> 00:11:40,331 Όχι, όχι, πυροβολήθηκαν όλοι. 142 00:11:40,333 --> 00:11:42,000 Όλοι πυροβολήθηκαν. 143 00:11:42,002 --> 00:11:44,002 Πυροβόλησαν πρώτα τον Ρέι. 144 00:11:44,004 --> 00:11:46,104 Δεν ξέρω αν είναι νεκρός, Δεν ξέρω αν είναι ζωντανός. 145 00:11:48,441 --> 00:11:51,876 Μωρό μου, υπάρχουν ένα εκατομμύριο γαμημένα δολάρια εκεί μέσα. 146 00:11:51,878 --> 00:11:53,712 Ω... 147 00:11:53,714 --> 00:11:54,846 Μπορούμε απλά γαμημένο να πάει; 148 00:11:54,848 --> 00:11:55,980 Πρέπει να με πάρεις σε νοσοκομείο, εντάξει; 149 00:11:55,982 --> 00:11:57,415 Το χέρι μου είναι γαμημένο σκοτώνοντας με... 150 00:11:57,417 --> 00:11:59,951 Μωρό μου, μόλις κλέψαμε ένα εκατομμύριο δολάρια. 151 00:11:59,953 --> 00:12:02,887 Το χέρι σου είναι το λιγότερο από τα προβλήματά μας, εντάξει; 152 00:12:02,889 --> 00:12:04,122 Αυτό είναι καταπληκτικό. 153 00:12:04,124 --> 00:12:06,091 πρέπει να πάμε, πρέπει να πάμε. 154 00:12:06,093 --> 00:12:08,393 πρέπει να πάμε, πρέπει να πάμε. 155 00:12:09,863 --> 00:12:11,329 Ω, γάμα. Γαμάς Πλάκα μου κάνεις; 156 00:12:11,331 --> 00:12:12,430 Ω, όχι. 157 00:12:17,369 --> 00:12:19,104 Ω, γάμα. 158 00:12:19,106 --> 00:12:21,039 Σας το ζητώ κάνε ένα πράγμα, 159 00:12:21,041 --> 00:12:22,373 ένα γαμημένο πράγμα... 160 00:12:22,375 --> 00:12:23,408 Μην αφήσεις κανέναν σε ακολουθώ πίσω. 161 00:12:23,410 --> 00:12:25,477 Συγγνώμη, εγώ... Σκατά. 162 00:12:25,479 --> 00:12:27,011 Δεν μπορώ να πάω φυλακή. 163 00:12:29,882 --> 00:12:31,483 Δεν μπορώ να πάω φυλακή... δεν μπορω... 164 00:12:33,285 --> 00:12:34,319 Bev... 165 00:12:34,321 --> 00:12:35,386 Ω! 166 00:12:36,422 --> 00:12:38,857 Ω... Ω. 167 00:12:39,391 --> 00:12:40,892 ΕΓΩ... 168 00:12:46,298 --> 00:12:47,932 Δεν μπορώ να πάω φυλακή. 169 00:12:51,237 --> 00:12:54,105 Γιατί έκανες... Γιατί το έκανες αυτό, Μπέβερλι; 170 00:12:55,307 --> 00:12:56,474 λυπάμαι. 171 00:12:57,910 --> 00:12:59,244 Ω! Μην τρελαίνεσαι! 172 00:13:09,890 --> 00:13:11,923 Ξέρεις, ήλπιζα για κάποιο είδος 173 00:13:11,925 --> 00:13:14,526 δροσερό λευκό μοντάζ flash-before-my-eyes 174 00:13:14,528 --> 00:13:17,195 ή ένα καθησυχαστικό φως στο τέλος του τούνελ. 175 00:13:17,197 --> 00:13:19,297 Αντ' αυτού, βρήκα το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. 176 00:13:20,933 --> 00:13:23,201 Δεν ξέρω αν ήταν επειδή η γυναίκα μου με πρόδωσε 177 00:13:23,203 --> 00:13:26,004 ή επειδή ήμουν έτοιμος να χάσω ένα εκατομμύριο δολάρια, 178 00:13:26,006 --> 00:13:29,307 αλλά ό,τι κι αν ήταν, κάτι με έπιασε. 179 00:13:29,309 --> 00:13:35,313 180 00:14:37,610 --> 00:14:38,977 Γεια σου φίλε. 181 00:14:40,546 --> 00:14:42,080 Ρε φίλε; 182 00:14:43,582 --> 00:14:45,316 Άγια σκατά. 183 00:14:46,518 --> 00:14:48,119 Χριστός. 184 00:14:50,322 --> 00:14:52,023 Αστυνομικό Τμήμα του Λος Άντζελες, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 185 00:14:52,025 --> 00:14:54,959 Γεια, γεια, γεια, υπάρχει ένας τύπος, είναι στο δρόμο. 186 00:14:54,961 --> 00:14:56,895 Αιμορραγεί... Νομίζω ότι είναι νεκρός. 187 00:14:56,897 --> 00:14:58,229 Γάμα, νομίζω ότι είναι νεκρός. 188 00:15:03,135 --> 00:15:05,570 Είθε ο Κύριος στην καλοσύνη Του, 189 00:15:05,572 --> 00:15:07,338 και τη σοφία Του, και τη γενναιοδωρία Του, 190 00:15:07,340 --> 00:15:10,208 και την αγάπη Του, και τη φροντίδα Του, και την γεμάτη καρδιά Του 191 00:15:10,210 --> 00:15:14,479 να σε δεχτεί στον Παράδεισο καθώς φεύγεις από αυτή τη γη. 192 00:15:16,048 --> 00:15:18,082 -Τι είσαι... -Τι κάνεις; 193 00:15:18,084 --> 00:15:22,320 Αυτός είναι ο πατέρας Μάθιους, σου δίνει τις τελευταίες σου ιεροτελεστίες. 194 00:15:22,322 --> 00:15:23,621 πεθαίνω; 195 00:15:23,623 --> 00:15:25,323 Φοβάμαι πως ναι. 196 00:15:25,325 --> 00:15:27,392 Υπέστης πυροβολισμό πληγή στη σπλήνα, 197 00:15:27,394 --> 00:15:31,329 προκαλώντας εσωτερική αιμορραγία και σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια. 198 00:15:31,331 --> 00:15:34,632 Κάλεσα έναν ιερέα μέσα γιατί έχεις μόνο λίγα λεπτά για να ζήσεις. 199 00:15:34,634 --> 00:15:37,035 Πριν από εσάς μπορεί να μπει στον παράδεισο, 200 00:15:37,037 --> 00:15:39,404 πριν από εσάς λάβετε το μυστήριο της μετάνοιας, 201 00:15:39,406 --> 00:15:41,639 πρέπει να αποφορτιστείτε τον εαυτό σου της αμαρτίας. 202 00:15:41,641 --> 00:15:44,275 Πρέπει να πεις Θεέ που είσαι έκρυψε τα χρήματα. 203 00:15:44,277 --> 00:15:47,045 Αλλιώς πώς μπορείς να ανέβεις; 204 00:15:54,086 --> 00:15:55,286 πεθαίνω; 205 00:15:57,656 --> 00:16:00,959 Είναι μια χαριτωμένη πράξη, αλλά το καταλαβαίνω. 206 00:16:00,961 --> 00:16:02,360 Παιδιά είστε η ζέστη. 207 00:16:04,697 --> 00:16:06,631 Ντετέκτιβ Άστον. 208 00:16:06,633 --> 00:16:08,666 Αυτό είναι Ντετέκτιβ Μόρτον, ο σύντροφός μου. 209 00:16:08,668 --> 00:16:11,002 Η ρουτίνα Playhouse 90, αυτή ήταν η ιδέα μου. 210 00:16:11,004 --> 00:16:12,203 Ντετέκτιβ Άστον εδώ απλά ήθελα 211 00:16:12,205 --> 00:16:13,471 να σου κλωτσήσει τον κώλο μέχρι που μίλησες. 212 00:16:14,974 --> 00:16:16,407 Να μιλήσουμε για τι; 213 00:16:16,409 --> 00:16:18,710 Το φιλαράκι σου... Έκανε μια συμφωνία και σε παράτησε. 214 00:16:18,712 --> 00:16:21,546 Έχουμε λοιπόν εσείς για τη λήψη κλοπιμαία. 215 00:16:21,548 --> 00:16:24,248 πας μακριά για τρεις χρόνια για αυτό. 216 00:16:24,250 --> 00:16:26,751 Ωστόσο, σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα 217 00:16:26,753 --> 00:16:28,619 γιατί αν μας πεις που είναι τα λεφτά, 218 00:16:28,621 --> 00:16:30,321 περπατάς έξω από εδώ ελεύθερο και καθαρό. 219 00:16:31,757 --> 00:16:33,358 Λοιπόν, γιατί αυτό... Αυτό ακούγεται σαν 220 00:16:33,360 --> 00:16:35,994 ένας υπάλληλος, προσφορά που υποστηρίζεται από την πόλη. 221 00:16:37,663 --> 00:16:39,664 Λυπάμαι, παιδιά. 222 00:16:39,666 --> 00:16:40,999 Τα χρήματα κάηκαν στη φωτιά. 223 00:16:41,001 --> 00:16:44,202 Έλα... Ένας χαμένος σαν εσένα; 224 00:16:44,204 --> 00:16:46,537 Θα καίγεσαι ζωντανός πριν φύγεις αυτά τα χρήματα πίσω. 225 00:16:48,207 --> 00:16:50,108 Ματιά. 226 00:16:50,110 --> 00:16:52,643 Ξέρουμε ότι εσύ πήγε στον Τζέφερσον Ξενοδοχείο, εντάξει; 227 00:16:52,645 --> 00:16:54,245 Ξέρουμε ότι χρησιμοποιήσατε το κύριο κλειδί σας 228 00:16:54,247 --> 00:16:56,147 να μπει μέσα ένα από τα δωμάτια. 229 00:16:56,149 --> 00:16:59,150 Και το ξέρουμε αυτό έκλεψες μερικά ρούχα 230 00:16:59,152 --> 00:17:01,786 από έναν Ιάπωνα τουρίστας... Το θυμάστε αυτό; 231 00:17:01,788 --> 00:17:03,755 Έκανες ένα τεράστιο γαμημένο χάος. 232 00:17:03,757 --> 00:17:05,690 Κοίτα, ξέρουμε ότι είναι που έκρυψες τα λεφτά, 233 00:17:05,692 --> 00:17:08,559 και όταν το βρούμε, είναι 10 με 15 χρόνια. 234 00:17:09,728 --> 00:17:11,662 Κάντε τον εαυτό σας μια χάρη. 235 00:17:11,664 --> 00:17:14,032 Δώσε μας τα χρήματα, εντάξει; 236 00:17:14,034 --> 00:17:16,467 Ένα πρόσωπο σαν αυτό στη φυλακή; 237 00:17:16,469 --> 00:17:18,703 Θα το κάνεις να τρως πουλί μέχρι το μεσημέρι. 238 00:17:18,705 --> 00:17:20,772 Ντικ αυτό είναι ήταν στον κώλο σου. 239 00:17:23,175 --> 00:17:24,675 Τα χρήματα κάηκαν στη φωτιά. 240 00:17:24,677 --> 00:17:27,045 Εντάξει, γαμήστε το, το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 241 00:17:27,047 --> 00:17:29,213 Μόρτον, ξεκίνα γράφοντας στο χάρτη του. 242 00:17:29,215 --> 00:17:31,716 Εκτός από τον πυροβολισμό πληγή και το σπασμένο χέρι, 243 00:17:31,718 --> 00:17:35,753 πάσχει από σοβαρά αιματώματα και μια σπασμένη επιγονατίδα. 244 00:17:35,755 --> 00:17:39,290 Αιματώματα... Πώς γράφεις "αιματώματα"; 245 00:17:39,292 --> 00:17:42,326 Χ-Ε... Απλώς θα κάνω βάλε «μώλωπες». 246 00:17:42,328 --> 00:17:44,395 Δεν θα με βασανίσεις, είστε μπάτσοι. 247 00:17:45,364 --> 00:17:46,731 Δεν χρησιμοποιούμε αυτή τη λέξη. 248 00:17:46,733 --> 00:17:48,533 Αυτή είναι μια άσχημη λέξη. Ναι, άσχημο. 249 00:17:48,535 --> 00:17:50,802 Απλά πρέπει να φτιάξω σιγουρα δεν ξερεις που είναι τα λεφτά. 250 00:17:51,403 --> 00:17:52,637 Ω, έλα. 251 00:17:53,205 --> 00:17:54,272 Γεια, γεια, εγω... 252 00:17:54,274 --> 00:17:55,339 Ω! 253 00:18:12,424 --> 00:18:16,227 254 00:18:47,759 --> 00:18:49,327 Χμμ. 255 00:18:54,600 --> 00:18:56,467 Ίθαν Τελ. 256 00:18:57,237 --> 00:19:01,305 Θα είμαι δικός σου αξιωματικός αποφυλάκισης για τους επόμενους 18 μήνες 257 00:19:01,307 --> 00:19:03,141 εκτός αν φυσικά κάνεις κάτι ηλίθιο 258 00:19:03,143 --> 00:19:04,709 και βρες τον εαυτό σου πίσω εδώ μέσα. 259 00:19:05,477 --> 00:19:07,478 Δεν είναι καλή κίνηση. 260 00:19:07,480 --> 00:19:09,280 Εδώ είναι τα δικά σας οδηγίες αποφυλάκισης. 261 00:19:09,282 --> 00:19:10,715 Με λίγα λόγια, μην φύγετε από το LA. 262 00:19:10,717 --> 00:19:13,451 Μην κάνετε παρέα με κανέναν εγκληματία, τυχόν καταδικασθέντες, 263 00:19:13,453 --> 00:19:16,354 ή όποιος έχει πρόσβαση σε πυροβόλο όπλο. 264 00:19:17,456 --> 00:19:21,926 Πες ότι απλά βρήκε τον Θεό πάνω σου... Η απελευθέρωσή σας 265 00:19:21,928 --> 00:19:24,295 και ο ποιμένας σου θέλει να σε προσκαλέσει για δείπνο 266 00:19:24,297 --> 00:19:26,397 να γνωρίσω την υπέροχη του παρθένα κόρη, 267 00:19:26,399 --> 00:19:29,333 που έχει μεγάλα στήθη και μεγάλες θηλές. 268 00:19:29,335 --> 00:19:32,436 Λοιπόν, πες ότι είσαι στο δείπνο, και υπάρχει ένα τουφέκι του Εμφυλίου 269 00:19:32,438 --> 00:19:34,739 που δεν έχει πυροβοληθεί σε εκατό χρόνια, 270 00:19:34,741 --> 00:19:37,441 ακριβώς κατά τη διάρκεια του δείπνου, ακριβώς πάνω από την πατατοσαλάτα. 271 00:19:37,443 --> 00:19:39,577 Σας προτείνω να πάρετε στο διάολο έξω από εκεί 272 00:19:39,579 --> 00:19:41,179 και μείνετε μακριά από αυτός ο άνθρωπος, η εκκλησία του, 273 00:19:41,181 --> 00:19:43,214 η κόρη του, και τις μεγάλες θηλές της 274 00:19:43,216 --> 00:19:45,183 γιατί προσπαθούν να σε ξαναρίξουν στη φυλακή. 275 00:19:45,185 --> 00:19:46,517 Αυτό είναι παράβαση. 276 00:19:46,519 --> 00:19:48,953 Ορίστε τα κλειδιά σας μέχρι το μισό σπίτι. 277 00:19:48,955 --> 00:19:51,522 Είναι μια οικιστική εγκατάσταση, όχι κελί φυλακής, 278 00:19:51,524 --> 00:19:53,591 οπότε δεν υπάρχει γαμημένο στο ντους, 279 00:19:53,593 --> 00:19:54,725 δεν υπάρχει κατούρημα στο νεροχύτη. 280 00:19:54,727 --> 00:19:57,361 Όλα τα πράγματα κάνεις εδώ μέσα; Μμμ-μμμ. 281 00:19:57,363 --> 00:19:58,930 Είναι ένα ωραίο μέρος, κρατήστε το καθαρό. 282 00:19:58,932 --> 00:20:00,198 Είμαστε ξεκάθαροι; 283 00:20:00,200 --> 00:20:02,200 Ναι. 284 00:20:02,202 --> 00:20:04,368 Θα σε βλέπω κάθε Τρίτη, 10:30 απότομα, 285 00:20:04,370 --> 00:20:05,836 χωρίς εξαιρέσεις, χωρίς δικαιολογίες. 286 00:20:05,838 --> 00:20:06,904 Όχι μαλακίες. 287 00:20:07,706 --> 00:20:09,373 Βλέπω; μου αρέσεις. 288 00:20:09,375 --> 00:20:12,476 Διάλεξε μια καραμέλα... Όχι τα μωβ, Τα λατρεύω αυτά. 289 00:20:12,478 --> 00:20:13,844 Και μην το κάνεις οτιδήποτε ηλίθιο. 290 00:20:17,583 --> 00:20:19,684 Εντάξει, θέλουν ξέρετε πού κρύβετε τα μετρητά σας στο. 291 00:20:19,686 --> 00:20:22,920 Μην προσπαθήσετε να παραλείψετε την πόλη, κάντε ένα τρέξιμο για αυτό. 292 00:20:22,922 --> 00:20:24,889 Δεν θα το κάνετε πάρε μισό μπλοκ 293 00:20:24,891 --> 00:20:27,358 με κάθε μπάτσο στην πόλη... 294 00:20:27,360 --> 00:20:28,759 ...σε παρακολουθώ. 295 00:20:28,761 --> 00:20:30,995 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, παίξτε το cool, 296 00:20:31,863 --> 00:20:33,564 και αύριο... 297 00:20:34,333 --> 00:20:35,399 Θα σε βοηθήσω. 298 00:20:36,702 --> 00:20:37,969 Βοηθήστε με τι; 299 00:20:38,904 --> 00:20:41,339 Πάρτε τα μετρητά. 300 00:20:41,341 --> 00:20:44,709 Κύριε Τζόνσον, τα μετρητά κάηκαν πάνω στη φωτιά. 301 00:20:46,379 --> 00:20:48,646 μου αρέσει αυτό, κρατήστε το έτσι. 302 00:20:50,916 --> 00:20:52,917 Κατάδικος στο κατάστρωμα! 303 00:20:52,919 --> 00:20:54,619 Αποφυλάκιση υπό όρους. Ναι. 304 00:21:14,539 --> 00:21:16,007 Λέγω; 305 00:21:19,044 --> 00:21:20,411 Λέγω! 306 00:21:21,680 --> 00:21:23,714 Είμαι άοπλος. 307 00:21:30,289 --> 00:21:32,323 Φαίνεσαι καλά. 308 00:21:33,959 --> 00:21:36,027 Συγγνώμη που δεν ήρθα ποτέ να σε επισκεφτώ στη φυλακή. 309 00:21:38,297 --> 00:21:40,064 έγραψα σε εσύ όμως. Ναι. 310 00:21:40,066 --> 00:21:42,566 Επιστολή διαζυγίου; Εγώ... πήρα αυτό. 311 00:21:42,568 --> 00:21:45,703 Αυτό ακριβώς ήταν δεν θα σκέφτονταν Ήμουν συνεργός. 312 00:21:45,705 --> 00:21:47,305 Εξυπνος. 313 00:21:47,307 --> 00:21:48,572 Ξέρεις, εγώ... 314 00:21:48,574 --> 00:21:50,941 Σου έγραψα γράμματα. 315 00:21:50,943 --> 00:21:52,910 Ήλπιζα κάπως ότι όταν βγήκες έξω, 316 00:21:52,912 --> 00:21:54,912 κάποια στιγμή θα περάστε, και μετά 317 00:21:54,914 --> 00:21:56,681 ίσως θα μπορούσες να με συγχωρέσει; 318 00:21:56,683 --> 00:21:57,748 Για τι, πυροβολώντας με 319 00:21:57,750 --> 00:21:59,550 ή όχι επίσκεψη εγώ στη φυλακή; 320 00:22:01,386 --> 00:22:02,887 Και τα δύο, στην πραγματικότητα. 321 00:22:09,861 --> 00:22:11,362 Μπορώ να δώσω κάνεις βόλτα; 322 00:22:11,364 --> 00:22:13,998 Μπορούμε να μιλήσουμε, προλάβω ίσως. 323 00:22:15,867 --> 00:22:17,068 Είναι καλό σε βλέπω, Μπεβ. 324 00:22:18,770 --> 00:22:21,572 Ήταν πάντα μόνο εσύ και εγώ. 325 00:22:21,574 --> 00:22:23,641 Μόνο ένα φλιτζάνι καφέ, παρακαλώ. 326 00:22:35,120 --> 00:22:38,089 Ξέρεις, θα γίνει πάρει περισσότερα από ένα ζευγάρι των ντόνατς, Bev. 327 00:22:39,458 --> 00:22:42,026 Όταν σε πυροβόλησα, Ήμουν από τον κώλο μου. 328 00:22:42,028 --> 00:22:44,395 Όπως, καθαρίστε τον κώλο μου. 329 00:22:44,397 --> 00:22:45,563 Τι κάνει αυτό σημαίνει; 330 00:22:46,898 --> 00:22:48,733 Όλες αυτές οι υποσχέσεις έκανες, 331 00:22:48,735 --> 00:22:50,901 πώς θα κάνατε να με προσέχεις, τους πίστεψα, 332 00:22:50,903 --> 00:22:53,904 κάθε ένα ένας από αυτούς γιατί σε αγάπησα. 333 00:22:54,906 --> 00:22:56,107 Και όλα αυτά με οδήγησε... 334 00:22:56,109 --> 00:22:58,409 Απλά καθαρό από τον κώλο σου. 335 00:22:58,411 --> 00:23:01,779 Και μετά, η αστυνομία εμφανίστηκε, και με έπιασε πανικός. 336 00:23:02,948 --> 00:23:04,615 Αλλά όλα είναι διαφορετικό τώρα. 337 00:23:04,617 --> 00:23:07,718 εννοώ, έχω αλλάξει, και είσαι πλούσιος. 338 00:23:08,653 --> 00:23:09,754 Με συγχωρείτε; 339 00:23:10,789 --> 00:23:11,922 Τι; 340 00:23:13,024 --> 00:23:14,558 Ω, τα λεφτά της τράπεζας. 341 00:23:15,827 --> 00:23:18,062 Το δικό μας, αν με αγαπάς ακόμα, 342 00:23:18,064 --> 00:23:19,764 που δεν... 343 00:23:19,766 --> 00:23:23,134 Τα χρήματα κάηκαν στο σπίτι, Bev, δεν είναι εκεί. 344 00:23:23,136 --> 00:23:24,502 Τα λεφτά έχουν φύγει. 345 00:23:25,904 --> 00:23:27,805 Με αγαπάς ακόμα; 346 00:23:27,807 --> 00:23:29,974 Χμμ; Φυσικά Σε αγαπώ ακόμα. 347 00:23:29,976 --> 00:23:32,042 Χμμ. 348 00:23:32,044 --> 00:23:34,845 Αν δεν υπάρχουν χρήματα, τότε υπάρχει χωρίς λεφτά μωρό μου. 349 00:23:35,781 --> 00:23:36,947 Έχουμε ο ένας τον άλλον. 350 00:23:37,682 --> 00:23:39,016 σε αγαπώ. 351 00:23:45,090 --> 00:23:46,924 Υπάρχει πραγματικά δεν λεφτα? 352 00:23:49,027 --> 00:23:50,761 Συγνώμη. 353 00:23:54,866 --> 00:23:56,634 Σήμερα το πρωί λοιπόν, όταν ήμουν ετοιμάζομαι, 354 00:23:56,636 --> 00:23:58,836 Το συνειδητοποίησα εσύ και εγώ δεν έχουμε είδαν ο ένας τον άλλον 355 00:23:58,838 --> 00:24:00,604 για τρία χρόνια. 356 00:24:01,506 --> 00:24:02,940 Μόνο εγώ λοιπόν φορούσε αυτό. 357 00:24:04,576 --> 00:24:07,445 Αλλά εννοώ, μάλλον όχι με θέλεις, εσύ; 358 00:24:08,480 --> 00:24:10,948 μμ. Πώς σας αρέσει τα ντόνατς, ε; 359 00:24:17,656 --> 00:24:19,957 Σου είπα ψέματα νωρίτερα για το ότι είναι οπλισμένος. 360 00:24:21,593 --> 00:24:22,793 Αυτό με εκπλήσσει. 361 00:24:23,962 --> 00:24:25,095 Χαλαρώστε. 362 00:24:26,731 --> 00:24:29,033 Είναι για σένα. 363 00:24:29,035 --> 00:24:32,136 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι να κάνω με αυτό; 364 00:24:32,138 --> 00:24:33,871 Ο Ρέι παίρνει έξω από τη φυλακή αυτή την εβδομάδα. 365 00:24:34,739 --> 00:24:36,574 Όχι, ο Ρέι το πήρε 7 έως 10. 366 00:24:36,576 --> 00:24:38,609 Όχι, είναι αφήνοντάς τον να βγει στην καλή συμπεριφορά. 367 00:24:38,611 --> 00:24:39,877 Ξέρεις γιατί, σωστά; 368 00:24:39,879 --> 00:24:41,245 Η αστυνομία είναι θα τον αφήσω να βγει 369 00:24:41,247 --> 00:24:42,913 μόνο για να δεις αν μπορεί να τους οδηγήσει στα χρήματα. 370 00:24:42,915 --> 00:24:44,682 Ο Ρέι θα σε σκοτώσει, 371 00:24:44,684 --> 00:24:48,752 Οπότε δίνεις ένα όπλο για να σκοτώσω ο αδερφός σου; 372 00:24:48,754 --> 00:24:51,155 Όχι, για προστασία τον εαυτό σου. 373 00:24:52,190 --> 00:24:53,257 Ιησούς. 374 00:24:53,259 --> 00:24:54,758 Απλώς θα κάνω ντύσου. 375 00:24:54,760 --> 00:24:56,026 θέλω να σου δείξει κάτι. 376 00:25:06,271 --> 00:25:07,671 Τι είναι αυτό το μέρος; 377 00:25:08,073 --> 00:25:09,573 Βλέπεις αυτό το σπίτι; 378 00:25:10,275 --> 00:25:11,876 Εκεί μένω. 379 00:25:14,513 --> 00:25:16,981 Όταν σε πυροβόλησα, δεν το ήξερα εκείνη την ώρα, Πες, 380 00:25:16,983 --> 00:25:20,584 που ήμουν κουβαλώντας το παιδί σας. 381 00:25:21,720 --> 00:25:22,820 Περίμενε, τι; 382 00:25:22,822 --> 00:25:24,555 ήθελα να να σου πω, το έκανα. 383 00:25:24,557 --> 00:25:25,756 Γι' αυτό έγραψα όλα αυτά τα γράμματα. 384 00:25:25,758 --> 00:25:28,559 Ήθελα να σου πω, Απλώς... Δεν μπορούσα. 385 00:25:28,561 --> 00:25:30,561 Σε παρακαλώ μη με μισείς. Bev, έχουμε ένα παιδί; 386 00:25:31,263 --> 00:25:32,796 Είναι ένα όμορφο αγόρι. 387 00:25:32,964 --> 00:25:34,198 Ω. 388 00:25:34,200 --> 00:25:36,166 Δεν μπορούσα να σηκώσω αυτόν μόνος μου 389 00:25:36,168 --> 00:25:40,170 Δηλαδή, ήμουν μόνος, ήμουν έγκυος, ήμουν σπασμένος. 390 00:25:40,172 --> 00:25:43,641 Ο μόνος λόγος Σε χώρισα ήταν επειδή 391 00:25:43,643 --> 00:25:46,277 Έπρεπε να παντρευτώ άλλος άνθρωπος έτσι θα μπορούσε να με στηρίξει. 392 00:25:46,279 --> 00:25:47,611 Περίμενε, τι; 393 00:25:48,747 --> 00:25:50,848 Είσαι παντρεμένος; 394 00:25:50,850 --> 00:25:52,850 Γνώρισα τον Άρθουρ μέσω του ξαδέρφου μου. 395 00:25:52,852 --> 00:25:54,018 Είναι καταπληκτικός, στην πραγματικότητα. 396 00:25:54,020 --> 00:25:55,753 Παίρνει πραγματικά καλή μας φροντίδα. 397 00:25:55,755 --> 00:25:59,189 Είσαι παντρεμένος, ζεις σε εκείνο το σπίτι με κάποιον άντρα 398 00:25:59,191 --> 00:26:01,725 και το παιδί μου, και τον λέει «μπαμπά»; 399 00:26:02,694 --> 00:26:04,795 Μόνο όσο ήσουν στη φυλακή. 400 00:26:04,797 --> 00:26:06,130 Τώρα που είσαι έξω και έχεις τα λεφτά, 401 00:26:06,132 --> 00:26:08,032 Θα τον χωρίσω και να σε παντρευτώ, 402 00:26:08,034 --> 00:26:10,601 και μπορούμε να είμαστε μαζί, και γίνε οικογένεια και... 403 00:26:14,639 --> 00:26:15,873 Είσαι από τον κώλο σου. 404 00:26:15,875 --> 00:26:17,741 Που πάτε; 405 00:26:17,743 --> 00:26:19,977 Να πάρω τον γιο μου μακριά σου και είσαι τρελός. 406 00:26:19,979 --> 00:26:21,946 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 407 00:26:21,948 --> 00:26:23,247 Απλώς δώσε μου το όπλο, πρέπει να φύγε από εδώ. 408 00:26:23,249 --> 00:26:25,649 Άσε με να φύγω. Απλά έλα μαζί μου, απλά έλα... 409 00:26:25,651 --> 00:26:27,785 Δεν φεύγω χωρίς το παιδί μου. 410 00:26:29,755 --> 00:26:30,821 Σκατά. 411 00:26:31,323 --> 00:26:32,656 Τι έκανε κάνεις; 412 00:26:33,258 --> 00:26:34,825 Εντάξει, έχεις να φύγω από εδώ. 413 00:26:34,827 --> 00:26:36,260 Απλά πήγαινε, απλά πήγαινε, απλά πήγαινε. 414 00:26:36,262 --> 00:26:38,329 Θέλεις να επιστρέψω στη φυλακή; 415 00:26:41,233 --> 00:26:42,700 Περιμένετε! Λέγω! 416 00:26:45,370 --> 00:26:47,338 Πραγματικά; Το χρειάζεσαι. 417 00:27:44,262 --> 00:27:46,096 Καλημέρα, κύριοι. 418 00:27:46,365 --> 00:27:49,667 Όποιος ενδιαφέρεται σε μια ειλικρινή μεροκάματο; 419 00:27:51,069 --> 00:27:52,369 Αφορολόγητο. 420 00:27:53,405 --> 00:27:55,072 Την επόμενη φορά. 421 00:28:19,698 --> 00:28:22,433 Εδώ είμαστε, σπίτι γλυκό σπίτι. 422 00:28:22,435 --> 00:28:24,968 Ο πατέρας Φρανκ κι εγώ ζούμε στο ενοριακό σπίτι, 423 00:28:24,970 --> 00:28:27,371 και νοικιάσαμε το διαμέρισμα 424 00:28:27,373 --> 00:28:30,074 στην εκκλησία θεματοφύλακας για το τελευταίο δύο χρόνια. 425 00:28:30,076 --> 00:28:31,975 Τώρα όμως χρειάζεται να αδειάσει έξω. 426 00:28:31,977 --> 00:28:33,911 Α, δεν είναι ζεις πια εδώ; 427 00:28:33,913 --> 00:28:37,081 Όχι, αυτός... Ήταν μια αυτοκτονία. 428 00:28:44,889 --> 00:28:45,989 Ομορφη. 429 00:28:49,294 --> 00:28:51,195 Οπότε θέλεις όλο αυτό το μέρος καθάρισε; 430 00:28:51,197 --> 00:28:54,198 Ναι, πράγματι, καθαρό, καθαρό, καθαρό. 431 00:28:54,966 --> 00:28:56,400 Ο άντρας αυτοκτόνησε. 432 00:28:56,402 --> 00:28:59,069 Αυτό είναι αμαρτία τα μάτια της εκκλησίας και ο Κύριος. 433 00:28:59,071 --> 00:29:01,004 Όλα λοιπόν έχουν να πάει, τα πάντα. 434 00:29:01,006 --> 00:29:04,508 Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε, δεν μπορούμε να το δωρίσουμε. 435 00:29:04,510 --> 00:29:06,343 Όλα πρέπει να πάνε. 436 00:29:08,079 --> 00:29:10,114 Κοίτα, δεν είναι μια ονειρεμένη δουλειά. 437 00:29:10,116 --> 00:29:11,915 Είναι περισσότερο ένας εφιάλτης. 438 00:29:11,917 --> 00:29:16,120 Αλλά... Δείτε το εδώ, τα κλειδιά! 439 00:29:16,122 --> 00:29:19,423 Στο πικ-απ, είπες τι ωραία που ήταν... 440 00:29:19,425 --> 00:29:21,225 ...μπορείς να μεταφέρεις όλα μακριά σε αυτό... 441 00:29:21,227 --> 00:29:24,027 Και αυτό θα μπορούσε να είναι η αρχή 442 00:29:24,029 --> 00:29:25,496 από εσάς που γυρνάτε τη ζωή σου τριγύρω. 443 00:29:28,466 --> 00:29:34,505 444 00:30:41,239 --> 00:30:42,873 Γεια σου. Σκατά. 445 00:30:42,875 --> 00:30:46,577 Ιησούς Χριστός, δεν εμφανίζεσαι στο σπίτι κάποιου. 446 00:30:46,579 --> 00:30:49,246 Μπεβ, έφερα αυτό για αυτόν. 447 00:30:49,248 --> 00:30:51,949 Και λοιπόν; Τι στο διάολο είναι λάθος σου; 448 00:30:51,951 --> 00:30:53,517 Ερχομαι. 449 00:30:53,519 --> 00:30:55,485 Θεέ μου, τι θα ήθελες έχουν κάνει αν ο άντρας μου απάντησε η πόρτα; 450 00:30:55,487 --> 00:30:57,855 Δεν ξέρω, "Γεια, είμαι Τελ, Είμαι ο άλλος σύζυγός της». 451 00:30:57,857 --> 00:31:00,123 Ηλίθιε ηλίθιε... Μπείτε στο αυτοκίνητο, οδηγήστε! 452 00:31:00,125 --> 00:31:01,959 Πάω! Μπείτε στο αυτοκίνητο! Σσσ. 453 00:31:03,094 --> 00:31:04,595 Βιασύνη! 454 00:31:04,597 --> 00:31:07,531 Εντάξει, αν είχα γιο, Θέλω να τον δω. 455 00:31:07,533 --> 00:31:09,967 Λοιπόν, δεν μπορείς δείτε τον. 456 00:31:09,969 --> 00:31:11,201 μου είπες με αγάπησες. 457 00:31:11,203 --> 00:31:16,874 Ιησού, πες, αυτό ήταν πριν Ήξερα ότι ήσουν σπασμένος. 458 00:31:16,876 --> 00:31:19,276 Δεν θα το κάνω άφησε τον άντρα μου 459 00:31:19,278 --> 00:31:21,445 αν δεν το κάνεις έχουν τα χρήματα. 460 00:31:23,014 --> 00:31:24,915 Περίμενε ένα λεπτό. 461 00:31:26,484 --> 00:31:28,619 Θα το κάνεις λοιπόν κρεμάμε τον γιο μας ως δόλωμα 462 00:31:28,621 --> 00:31:31,555 γιατί νομίζεις λέω ψέματα έχοντας «τα χρήματα». 463 00:31:31,557 --> 00:31:35,025 Και είσαι εδώ απλά για να σιγουρευτώ σου μοιάζει. 464 00:31:35,027 --> 00:31:36,193 Έχω δίκιο; 465 00:31:41,032 --> 00:31:43,100 Εντάξει, θα κάνω να είσαι ειλικρινής μαζί σου. 466 00:31:43,102 --> 00:31:47,271 Όχι σκατά. Είχα τα χρήματα όταν Βγήκα από το σπίτι. 467 00:31:47,273 --> 00:31:49,573 Αλλά όταν ήμουν αναζητούν ένα μέρος για να το κρύψω, 468 00:31:49,575 --> 00:31:51,475 λιποθύμησα στο δρόμο από απώλεια αίματος 469 00:31:51,477 --> 00:31:53,977 γιατί κάποιος με πυροβόλησε. 470 00:31:55,079 --> 00:31:56,179 Μετά, όταν ξύπνησα στο νοσοκομείο... 471 00:31:56,181 --> 00:31:57,614 Τα χρήματα είχαν φύγει. 472 00:32:00,118 --> 00:32:01,218 Χμμ. 473 00:32:02,654 --> 00:32:03,987 Σειρά σου. 474 00:32:04,689 --> 00:32:06,957 Εντάξει, εντάξει. 475 00:32:08,092 --> 00:32:11,962 Το όνομά του είναι Γουίλιαμ, μετά τον πατέρα σου 476 00:32:11,964 --> 00:32:13,430 γιατί είναι γιος σου. 477 00:32:13,432 --> 00:32:15,332 Και ναι, σε αγαπώ, 478 00:32:15,334 --> 00:32:16,566 και μας θέλω να είναι μια οικογένεια. 479 00:32:16,568 --> 00:32:18,402 Πραγματικά το κάνω. 480 00:32:18,404 --> 00:32:21,939 Αλλά αν δεν μπορείς υποστηρίζει τον William, 481 00:32:21,941 --> 00:32:24,041 τότε πρέπει να είμαι με κάποιον που μπορεί. 482 00:32:24,043 --> 00:32:26,543 Είναι απλά έξυπνη ανατροφή των παιδιών. 483 00:32:26,545 --> 00:32:30,347 Παρακαλώ μην το κάνετε έλα πίσω εδώ, για χάρη του Γουίλιαμ. 484 00:32:30,349 --> 00:32:32,082 Α, αυτό ήταν πολύ στοχαστικός. 485 00:32:32,084 --> 00:32:33,517 Ω... 486 00:32:41,060 --> 00:32:43,093 ¶ Έχει περιστραφεί εκτός ελέγχου 487 00:32:43,095 --> 00:32:46,129 488 00:32:46,131 --> 00:32:47,564 ¶ Επιτρέψτε μου να σας πω για η ζωή που ζω 489 00:32:47,566 --> 00:32:49,232 ¶ Γαμήσου και οι παγωμένοι καρποί σας 490 00:32:49,234 --> 00:32:51,368 ¶ Εκτός παιχνιδιού, φίλε, η ζωή είναι σκύλα 491 00:32:51,370 --> 00:32:53,470 ¶ Τραγουδώντας βραδιές όπως αυτή, Μακάρι 492 00:32:53,472 --> 00:32:55,605 ¶ Μέρες υποφέρω τόσο όταν φουσκώνω την κουκούλα 493 00:32:55,607 --> 00:33:00,444 ¶ Και αν το γνωρίσατε, τότε Είμαι μια μαμά παράνομη 494 00:33:00,446 --> 00:33:02,512 ¶ Southpaw αλλάξτε το για το γαμπρό σας, όμως 495 00:33:02,514 --> 00:33:04,247 ¶ Ο Nigga πήρε uppercut, δεν σηκώνεται 496 00:33:04,249 --> 00:33:07,284 ¶ Δεν με αγαπάς, σκύλα, μη μου λες ψέματα 497 00:33:07,286 --> 00:33:09,252 ¶ Παιδιά σαν εμένα πεθαίνουν βίαια 498 00:33:09,254 --> 00:33:11,188 ¶ Στο δρόμο με τη ζέστη μου στο πλευρό μου 499 00:33:11,190 --> 00:33:12,689 ¶ Αναρωτιέμαι γιατί τσακώνεται είναι αρκετά ξεπερασμένα 500 00:33:12,691 --> 00:33:15,158 ¶ Θα χρειαστώ τέσσερα-πέντε για μένα, προφανώς 501 00:33:15,160 --> 00:33:16,593 ¶ Εγώ, είμαι ακόμα στον καθρέφτη 502 00:33:16,595 --> 00:33:18,428 ¶ Σαν καλό, διάολε, κάτι πρέπει να ταρακουνηθεί 503 00:33:18,430 --> 00:33:20,163 ¶ Αφήστε τον να ζήσει, αυτό είναι το λάθος μου 504 00:33:20,165 --> 00:33:23,667 ¶ Θέλω το ψωμί, το κέικ, Θέλω το τυρί, τα φρούτα 505 00:33:23,669 --> 00:33:26,136 ¶ Θέλω όλες τις ομάδες τροφίμων και ένα κουπέ για δύο 506 00:33:26,138 --> 00:33:27,637 ¶ Περάστε όπως κάνω συνήθως 507 00:33:27,639 --> 00:33:30,073 ¶ Εξαιρετικά ομαλή και νίγκα, θα μετακινηθείτε ¶ 508 00:33:30,075 --> 00:33:36,079 509 00:34:03,141 --> 00:34:09,479 510 00:35:27,792 --> 00:35:31,261 ¶ Υπάρχει κάτι να ειπωθεί 511 00:35:31,263 --> 00:35:35,665 ¶ Το να είσαι άνθρωπος με λίγα λόγια 512 00:35:38,703 --> 00:35:43,373 ¶ Γιατί ξεθωριάζω οι τέσσερις τελευταίες γραμμές 513 00:35:43,375 --> 00:35:45,542 ¶ Τίποτα δεν είναι μια άδεια φωλιά 514 00:35:49,380 --> 00:35:51,481 ¶ Λοιπόν, το έμαθα... ¶ 515 00:35:51,483 --> 00:35:52,549 Ξέρεις τι; 516 00:35:52,551 --> 00:35:53,683 νομίζω που χρειάζεστε αγόρια 517 00:35:53,685 --> 00:35:55,852 να πάρω μια ανανέωση στην επιτήρηση. 518 00:35:55,854 --> 00:35:57,420 Εκεί καταλάβαμε δεν ήταν κακό ερχόμενος εδώ, 519 00:35:57,422 --> 00:36:01,224 Έξω κάνει κρύο... Μην ανησυχείς, χαλαρώστε, χαλαρώστε. 520 00:36:01,226 --> 00:36:02,459 Εντάξει, δεν είμαστε εδώ για να προκαλέσει οποιοδήποτε πρόβλημα. 521 00:36:02,461 --> 00:36:03,627 Δεν μας νοιάζει καν σχετικά με τη ράβδο 522 00:36:03,629 --> 00:36:07,597 Ή το γεγονός ότι το χρησιμοποιήσατε για να πυροβολήσετε μια γειτονιά. 523 00:36:07,599 --> 00:36:08,798 Ή ότι εσύ το έδιναν στην πρώην γυναίκα σου 524 00:36:08,800 --> 00:36:09,933 σε δημόσιο πάρκινγκ. 525 00:36:09,935 --> 00:36:12,402 Αυτό είναι κατά ο νόμος, παρεμπιπτόντως. 526 00:36:13,504 --> 00:36:15,539 τι λες για ένα φιλικό ποτό; 527 00:36:15,541 --> 00:36:18,175 Γεια, μπορούμε πάρε δύο βολές του ουίσκι, 528 00:36:18,177 --> 00:36:20,777 και οτιδήποτε φίλε μου έχει; 529 00:36:23,447 --> 00:36:26,349 Κοίτα παιδιά, όπως είπα πριν από τρία χρόνια, 530 00:36:26,351 --> 00:36:29,819 τα λεφτα... Κάηκε στη φωτιά, οπότε με συγχωρείτε. 531 00:36:32,757 --> 00:36:34,591 Σήκω, σήκω. 532 00:36:34,593 --> 00:36:35,959 Σήκω, σήκω, σηκωθείτε. 533 00:36:36,460 --> 00:36:37,594 Θεός. 534 00:36:37,596 --> 00:36:39,629 Ορίστε. Μην αιμορραγείς πάνω μου. 535 00:36:41,332 --> 00:36:42,799 Ορίστε, εκεί πας. 536 00:36:45,636 --> 00:36:47,304 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 537 00:36:48,339 --> 00:36:49,739 Νομίζω κατεβήκαμε σε μια κακή αρχή. 538 00:36:51,209 --> 00:36:53,243 Σσς, σς, σςς, σςς, σςς. 539 00:36:53,245 --> 00:36:55,645 Μη μου δώσεις κάποια χαζή δικαιολογία. 540 00:36:55,647 --> 00:36:57,247 Δεν το σκέφτομαι καν έχεις τα λεφτά. 541 00:36:58,749 --> 00:37:01,785 Αλλά ο Μόρτον εδώ, δεν είναι σίγουρος. 542 00:37:01,787 --> 00:37:04,387 Θα το κάνουμε λοιπόν κολλήστε ακριβώς για να βεβαιωθώ. 543 00:37:08,426 --> 00:37:11,261 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις, Απλά παραλείψτε το μέρος 544 00:37:11,263 --> 00:37:12,829 εκεί που βγάζεις το στόμα 545 00:37:12,831 --> 00:37:16,499 και απλά ευγενικά ασχοληθεί με το δικό μας παρενόχληση, εντάξει; 546 00:37:17,602 --> 00:37:19,302 Χμμ. 547 00:37:19,304 --> 00:37:21,671 Κοίτα πόσο πιο ωραίος δείχνει του έκλεισε το στόμα, ε; 548 00:37:26,477 --> 00:37:29,546 Είμαι τόσο χαρούμενος Το έβγαλα του στήθους μου. 549 00:37:29,548 --> 00:37:30,680 Νιώθω ήδη καλύτερα. 550 00:37:30,682 --> 00:37:31,982 Είμαι τόσο περήφανος από εσάς. 551 00:37:34,352 --> 00:37:37,654 Μπράβο σε παλιούς γνωστούς επανενώνονται. 552 00:37:41,659 --> 00:37:42,959 Και επανορθώνοντας. 553 00:37:49,801 --> 00:37:50,867 Χτυπήστε μας. 554 00:38:03,282 --> 00:38:04,414 Λοιπόν... 555 00:38:15,326 --> 00:38:16,893 Πού... Πού είμαι; 556 00:38:16,895 --> 00:38:19,763 Το δωμάτιό σας στα μισά του σπιτιού, στο πάτωμα. 557 00:38:19,765 --> 00:38:22,699 Αυτοί οι ντετέκτιβ σε άφησε πριν από μια ώρα περίπου. 558 00:38:22,701 --> 00:38:24,401 Αυτά τα παιδιά απλά σε κέρδισε αρκετά να σε βάλω 559 00:38:24,403 --> 00:38:27,070 εκτός προμήθειας για τη νύχτα, οπότε πρέπει να μιλήσουμε τώρα. 560 00:38:27,072 --> 00:38:30,540 Θα έπρεπε να έχουν με έριξε στο κρεβάτι. 561 00:38:30,542 --> 00:38:34,544 Έχω κάτι για αυτό, καουμπόι, έλα. 562 00:38:36,948 --> 00:38:38,014 Εντάξει, εντάξει. 563 00:38:42,486 --> 00:38:43,720 Ξέρεις, θα επιστρέψουν 564 00:38:43,722 --> 00:38:45,455 νύχτα με τη νύχτα μέχρι να ενδώσεις, 565 00:38:45,457 --> 00:38:48,091 ή του πρώην συντρόφου σας θα σε σκοτώσει. 566 00:38:48,093 --> 00:38:50,427 Άσε με να μαντέψω... Θα μου δώσεις... 567 00:38:50,429 --> 00:38:51,995 ...κοίτα πίσω πόρτα νούμερο τρία. 568 00:38:51,997 --> 00:38:55,665 Πάμε με το σχέδιό μου... Είναι απλό και εύκολο. 569 00:38:55,667 --> 00:38:57,334 Πες μου που τα λεφτά είναι, 570 00:38:57,336 --> 00:39:00,603 πάω να το πάρω, το χωρίσαμε, έφτασε. 571 00:39:00,605 --> 00:39:02,005 Κοίτα, λιποθύμησα 572 00:39:02,007 --> 00:39:03,973 στη μέση του δρόμου από απώλεια αίματος, 573 00:39:03,975 --> 00:39:06,042 και όταν ξύπνησα στο νοσοκομείο, τα λεφτά είχαν φύγει. 574 00:39:06,044 --> 00:39:07,877 Άρα δεν κάηκε σε αυτό το γαμημένο 575 00:39:07,879 --> 00:39:09,979 θαυματουργή φωτιά εσύ συνεχισε να μου λες για 576 00:39:12,650 --> 00:39:14,751 Βλέπω; ήξερα ο κώλος σου έλεγε ψέματα. 577 00:39:14,753 --> 00:39:17,020 Όταν μπήκες με αυτή τη μαλακία της φωτιάς, 578 00:39:17,022 --> 00:39:18,755 Ήμουν, σαν, «Αυτή η μαμά λέει ψέματα». 579 00:39:18,757 --> 00:39:21,424 Αλλά τώρα είμαστε στην ίδια ομάδα, είναι... Χτίζουμε εμπιστοσύνη. 580 00:39:22,660 --> 00:39:24,661 Θα το συζητήσουμε στο εβδομαδιαίο σας. 581 00:39:24,663 --> 00:39:28,098 Αλλά μέχρι τότε, Θέλω να μείνεις χαμηλά. Ναι. 582 00:39:28,100 --> 00:39:31,768 Και κοίτα, θα το κάνω αφήστε λίγο άκρη κάτω από το μαξιλάρι σου. 583 00:39:33,404 --> 00:39:35,638 Μια μικρή άκρη κάτω από το μαξιλάρι. 584 00:39:35,640 --> 00:39:36,773 Καλά. 585 00:39:42,513 --> 00:39:48,852 586 00:40:15,946 --> 00:40:17,147 Ποδόσφαιρο. 587 00:40:18,649 --> 00:40:20,150 Eurotrash. 588 00:41:15,239 --> 00:41:16,506 Γεια. 589 00:41:16,508 --> 00:41:19,576 Ακτίνα; 590 00:41:20,811 --> 00:41:22,779 Πού είναι τα λεφτά μου, Πες; 591 00:41:22,781 --> 00:41:24,948 Α, μπορείτε απλά κόψε με από εδώ, και μπορούμε να μιλήσουμε. 592 00:41:25,816 --> 00:41:27,851 Αχ. 593 00:41:27,853 --> 00:41:29,118 Πού είναι τα λεφτά μου; 594 00:41:29,120 --> 00:41:31,788 Εμ, δεν το έχω. 595 00:41:32,656 --> 00:41:34,691 Καλά; Δεν το έχω. 596 00:41:34,693 --> 00:41:36,626 Κάποιος το έκλεψε όταν λιποθύμησα στο δρόμο. 597 00:41:36,628 --> 00:41:37,794 λυπάμαι, έχει φύγει. 598 00:41:41,265 --> 00:41:42,765 Ε... Ρέι. 599 00:41:42,767 --> 00:41:44,734 Πού... Πού είναι... 600 00:41:44,736 --> 00:41:46,636 Πού... Πού είναι, σοβαρα ομως? 601 00:41:46,638 --> 00:41:48,638 Μην... Μην το κάνεις αυτό, εντάξει; 602 00:41:48,640 --> 00:41:50,240 Τα λεφτά έφυγαν. Ναι. 603 00:41:52,076 --> 00:41:53,910 Γαμάς ψέματα, Πες. 604 00:41:53,912 --> 00:41:56,579 Εσείς... Δεν το κάνετε έχεις τα λεφτά, εντάξει; 605 00:41:56,581 --> 00:41:57,914 Ω! Γαμήσου! 606 00:41:57,916 --> 00:41:59,949 Ανάθεμα, εντάξει... Γαμημένο ψεύτης! 607 00:41:59,951 --> 00:42:02,752 Με άφησες να πεθάνεις εκεί! 608 00:42:02,754 --> 00:42:04,787 Αυτό ήταν το γαμημένο μας σχέδιο! Δεν πειράζει... 609 00:42:04,789 --> 00:42:06,656 Και με άφησες να πεθάνεις εκεί! 610 00:42:06,658 --> 00:42:08,925 Βρήκα το χρηματοκιβώτιο. Εσύ... Βρήκες το χρηματοκιβώτιο; 611 00:42:08,927 --> 00:42:10,793 Ναι, μπορείτε να το πάρετε, είναι όλο δικό σου. 612 00:42:10,795 --> 00:42:12,262 Θέλεις να κάνω γαμημένες ανατροπές; 613 00:42:12,264 --> 00:42:15,665 Πες, θα το πω γαμημένο βουτιά αυτό το πράγμα. 614 00:42:15,667 --> 00:42:16,799 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Θα κάνω γαμημένο να το βυθίσεις. 615 00:42:16,801 --> 00:42:18,001 Ρέι, μην το κάνεις βούτηξε το, Ρέι! 616 00:42:18,003 --> 00:42:20,603 Εντάξει, εντάξει; Αντίο, Πες. 617 00:42:20,605 --> 00:42:21,771 Παρακαλώ μην το κάνετε βύθισε το, Ρέι. 618 00:42:21,773 --> 00:42:22,939 Ρέι, Ρέι! Γαμήσου! 619 00:42:22,941 --> 00:42:25,041 Θεέ μου! 620 00:42:25,043 --> 00:42:27,310 Γιατί; σου είπα η αλήθεια, εντάξει. 621 00:42:27,312 --> 00:42:29,546 Γιατί εσείς κάνε αυτό, εντάξει; λιποθύμησα! 622 00:42:29,548 --> 00:42:31,948 Έχετε 10 δευτερόλεπτα για να ζήσεις... Πού είναι τα λεφτά μου; 623 00:42:31,950 --> 00:42:33,950 Σου είπα ότι δεν το κάνω έχε τα λεφτά! 624 00:42:33,952 --> 00:42:35,885 λιποθύμησα στο δρόμο, είχε φύγει! 625 00:42:35,887 --> 00:42:36,953 Γαμώ! 626 00:42:36,955 --> 00:42:39,689 Ανάθεμά το, Ρέι, εσύ απλά... 627 00:42:39,691 --> 00:42:41,858 ...μόλις με σκότωσες χωρίς λόγο. 628 00:42:41,860 --> 00:42:43,693 Γιατί το έκανες αυτό; 629 00:42:43,695 --> 00:42:44,727 Γάμησε με! 630 00:42:55,973 --> 00:42:57,640 Πραγματικά το έκανες χάστε το γαμημένο χρήματα, έτσι δεν είναι; 631 00:43:01,712 --> 00:43:03,179 Ω, ναι. 632 00:43:10,020 --> 00:43:13,022 Ω, ρε σκύλα! 633 00:43:13,024 --> 00:43:15,925 Ω, πραγματικά σκέφτηκε ότι υπήρχε χλωρίνη εκεί μέσα. 634 00:43:15,927 --> 00:43:17,660 Α, αυτό είναι μόνο νερό. 635 00:43:18,596 --> 00:43:20,263 Πού είναι λοιπόν αυτό το γαμημένο χρηματοκιβώτιο; 636 00:43:22,933 --> 00:43:24,867 Μία φορά Οι Άθικτοι, 637 00:43:24,869 --> 00:43:27,637 Σουτ του Ρόμπερτ Στακ ανοιχτό ένα χρηματοκιβώτιο τοίχου. 638 00:43:29,039 --> 00:43:30,607 νομίζεις αυτό θα λειτουργούσε; 639 00:43:30,609 --> 00:43:32,809 Μήπως μοιάζω Έχω καν όπλο; 640 00:43:34,144 --> 00:43:36,045 Απλώς λέγοντας... Κι αν; 641 00:43:36,047 --> 00:43:37,680 έχω πάει έξω από τη φυλακή για μια γαμημένη μέρα. 642 00:43:37,682 --> 00:43:39,749 Πού θα Παίρνω όπλο; Δεν ξέρω. 643 00:43:40,952 --> 00:43:44,020 Έχω βγει έξω για τρεις μέρες, μη με κοιτάς. 644 00:43:49,660 --> 00:43:52,328 Μάλλον θα ήταν απλά λυγίστε το γαμημένο μέταλλο πάντως. 645 00:43:53,764 --> 00:43:56,065 Εκτός κι αν φύσηξες καθαρίστε την κλειδαριά. 646 00:43:56,067 --> 00:43:57,867 Θα ήταν όμορφο γαμημένο κουλ. 647 00:43:59,403 --> 00:44:01,304 Αχ, τι διάολο, αξίζει μια βολή. 648 00:44:01,306 --> 00:44:03,906 Ρέι... το ήξερα θα... 649 00:44:03,908 --> 00:44:05,408 Γυρίστε την ένταση της τηλεόρασης μέχρι πάνω. 650 00:44:05,410 --> 00:44:06,676 Σκατά. 651 00:44:09,347 --> 00:44:10,713 Ακτίνα. 652 00:44:10,715 --> 00:44:12,181 Δεν μπορείς να πυροβολήσεις... Σκατά! 653 00:44:12,183 --> 00:44:13,950 Δεν το έσκασα καθαρίστε. 654 00:44:13,952 --> 00:44:15,218 Μου είπες εσύ δεν είχε όπλο. 655 00:44:15,220 --> 00:44:16,919 Πώς στο διάολο θα πάρω σε αυτό τώρα; 656 00:44:16,921 --> 00:44:18,921 Είπες... Γιατί... Που πήγες πάρω το όπλο από; 657 00:44:18,923 --> 00:44:20,189 Αχ, γαμ. 658 00:44:21,392 --> 00:44:24,127 Ρέι, το όπλο... Που πήγες να πάρεις το όπλο; 659 00:44:25,330 --> 00:44:26,663 Γαμημένο Μπεβ μου το έδωσε. 660 00:44:26,665 --> 00:44:28,064 Ω. 661 00:44:28,066 --> 00:44:29,666 Σου το έδωσε. 662 00:44:29,668 --> 00:44:31,167 Ναι. Ωχ, σκύλα. 663 00:44:31,169 --> 00:44:33,269 Καλύτερα να υπάρχει κάτι καλό μέσα εδώ, πες, σοβαρά. 664 00:44:33,271 --> 00:44:35,004 Ρέι, είναι χρηματοκιβώτιο. 665 00:44:35,006 --> 00:44:39,842 Κρατάς χρήματα, κοσμήματα, σημαντικά πράγματα σε χρηματοκιβώτια! 666 00:44:39,844 --> 00:44:41,678 Αχ! Χα, χα! 667 00:44:41,680 --> 00:44:42,945 Σκατά, αυτό λειτούργησε. 668 00:44:43,815 --> 00:44:47,417 Είναι απλά ένα μάτσο του γαμημένου φορολογικά χαρτιά, φίλε. 669 00:44:48,218 --> 00:44:49,886 Τι στο διάολο αυτό είναι σκατά; 670 00:44:51,455 --> 00:44:53,389 Τι είναι αυτό; Ου-μπου-μπου-μπου-μπου-μπα. 671 00:44:53,391 --> 00:44:55,024 ρωτούσα τον εαυτό μου. 672 00:44:58,796 --> 00:45:00,730 κρατάω αυτό το σκατά. Καλά. 673 00:45:00,732 --> 00:45:02,131 Ναι, είναι δικό μου. 674 00:45:02,133 --> 00:45:03,700 Σας ευχαριστώ. 675 00:45:03,702 --> 00:45:05,001 Α, ω, ένα... Κάτι ακόμα. 676 00:45:05,003 --> 00:45:06,235 Αυτό είναι για τα σκατά της τράπεζας. 677 00:45:06,237 --> 00:45:08,104 Ω! 678 00:45:12,376 --> 00:45:13,743 Σκατά. 679 00:45:30,494 --> 00:45:32,428 Ιησού, πες, κάθε φορά σε βλέπω, 680 00:45:32,430 --> 00:45:34,130 αιμορραγείς από κάπου καινούργιο. 681 00:45:37,067 --> 00:45:38,134 Τι συνέβη; 682 00:45:38,136 --> 00:45:39,402 Λοιπόν... 683 00:45:39,404 --> 00:45:41,204 έτρεξα μέσα ένας παλιός φίλος. 684 00:45:41,206 --> 00:45:45,374 Και μετά, έτρεξα σε ένα φτυάρι. 685 00:45:45,376 --> 00:45:46,743 Και ε... 686 00:45:48,512 --> 00:45:50,747 Ξέρεις, απλά ένα κανονικό μέρα στο γραφείο. 687 00:45:52,016 --> 00:45:53,082 Ακτίνα; 688 00:45:54,918 --> 00:45:56,352 Τι κάνεις εδώ; 689 00:45:57,254 --> 00:45:58,755 Ξέρω ότι σου είπα ότι δεν πρέπει 690 00:45:58,757 --> 00:46:00,189 δείτε το καθένα άλλα πια, 691 00:46:00,191 --> 00:46:03,793 αλλά ήθελα να σου δώσω αυτό. 692 00:46:06,196 --> 00:46:07,764 Τι είναι αυτό; 693 00:46:07,766 --> 00:46:10,299 Είναι μια φωτογραφία του γιου μας, Γουίλιαμ. 694 00:46:10,301 --> 00:46:13,069 Τραβήχτηκε αυτό το Halloween. 695 00:46:13,071 --> 00:46:16,172 Βοηθήστε με να καταλάβω κάτι, Μπεβ. 696 00:46:16,174 --> 00:46:18,241 δεν μου επιτρέπεται να δει αυτό το παιδί. 697 00:46:18,243 --> 00:46:21,244 Γιατί είναι τόσο σημαντικό για να μου αποδείξεις ότι είμαι ο πατέρας του; 698 00:46:23,514 --> 00:46:25,948 Επειδή... 699 00:46:25,950 --> 00:46:28,251 Θέλω να ξέρεις που λέω εσύ η αλήθεια. 700 00:46:29,186 --> 00:46:30,853 Δεν σε θέλω να σκεφτώ ότι θα χρησιμοποιούσα 701 00:46:30,855 --> 00:46:33,122 κάτι σαν αυτό να πάρει τα χρήματα. 702 00:46:33,124 --> 00:46:35,191 σε θέλω να με πιστέψεις. 703 00:46:35,193 --> 00:46:38,361 Θέλω να πιστέψεις μέσα μου, φαντάζομαι. 704 00:46:43,333 --> 00:46:44,567 Αυτό πρέπει να είναι καθάρισε καλύτερα. 705 00:46:44,569 --> 00:46:46,002 Καθίστε στο κρεβάτι. 706 00:46:51,409 --> 00:46:53,476 Ω, ρε, μάντεψε Ο Ρέι μου έδειξε σήμερα. 707 00:46:55,145 --> 00:46:57,280 Ένα χέρι γίγαντας κανόνι που του έδωσες. 708 00:46:59,383 --> 00:47:01,350 Ήρθε να με δει... 709 00:47:01,352 --> 00:47:03,019 Ωχ! 710 00:47:03,021 --> 00:47:05,154 Αμέσως μετά τη φυλακή... Τι έπρεπε να κάνω; 711 00:47:05,156 --> 00:47:07,023 Γεια, Μπεβ, πόσα παιδιά έχετε δώσει όπλα για αυτή την εβδομάδα; 712 00:47:07,025 --> 00:47:08,958 τι έκανες θες να πω; 713 00:47:08,960 --> 00:47:10,560 «Συγγνώμη, Ρέι, Δεν μπορώ να σου δώσω όπλο 714 00:47:10,562 --> 00:47:11,928 «γιατί το έχω ήδη δίνεται Πες ένα 715 00:47:11,930 --> 00:47:15,464 Του δίνεις 0,44 και μου δίνεις, τι, αυτό το μικρό μπιζέλι shooter; 716 00:47:15,466 --> 00:47:17,834 Έλα, πες, ήσουν πάντα καλύτερο σουτ από αυτόν. 717 00:47:17,836 --> 00:47:19,268 Αυτό είναι δίπλα το σημείο. 718 00:47:19,270 --> 00:47:21,003 Μπέβερλι, μην το κάνεις νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 719 00:47:21,005 --> 00:47:24,507 Προσπαθείς για να με παίξουν εναντίον ο αδερφός σου 720 00:47:24,509 --> 00:47:27,310 με την ελπίδα ότι όποιος κι αν μείνει στέκεται στο τέλος 721 00:47:27,312 --> 00:47:29,078 μοιράζεται τα χρήματα μαζί σου. 722 00:47:29,080 --> 00:47:30,146 Έχω δίκιο; 723 00:47:36,988 --> 00:47:39,589 και δεν είμαι θα γαμήσω καθαρίστε το. 724 00:47:42,125 --> 00:47:43,359 σε αγαπώ. 725 00:47:43,361 --> 00:47:45,528 Είναι καλό βλέποντάς σας. Κι εσύ! 726 00:48:11,455 --> 00:48:13,890 Παιδιά, ήρθε η ώρα ήρθες για να βοηθήσεις. 727 00:48:13,892 --> 00:48:15,558 σου λέω τι... Γιατί όχι παιδιά να πάρω τη συρταριέρα; 728 00:48:15,560 --> 00:48:17,260 Θα σηκώσω τα μαξιλάρια. Καλώ τάιμ άουτ. 729 00:48:17,262 --> 00:48:18,628 Ναι, εντάξει. 730 00:48:18,630 --> 00:48:21,297 πεινάμε, και θέλουμε να πάρουμε κάτι για φαγητό. 731 00:48:21,299 --> 00:48:23,065 Αν δεν το κάνετε με πειράζει να πω, 732 00:48:23,067 --> 00:48:25,301 αυτή η σκύλα είναι δική σου γαμημένο κρυπτονίτη. 733 00:48:25,303 --> 00:48:26,502 Γιατί όχι μείνω μακριά της; 734 00:48:26,504 --> 00:48:28,671 Ξέρεις, Θα το έκανα αν μπορούσα. 735 00:48:29,941 --> 00:48:32,575 Νομίζουμε θα είσαι μαζεύοντας τα χρήματα 736 00:48:32,577 --> 00:48:34,277 σε ένα μέρος για μπριζόλα πάνω στη Μέλροουζ, 737 00:48:34,279 --> 00:48:36,345 έτσι θα κάνουμε κάτσε εκεί, να σε παρακολουθει... 738 00:48:36,347 --> 00:48:38,281 Εντάξει, άρα θα πάρεις μια δωρεάν μπριζόλα από μένα. 739 00:48:38,283 --> 00:48:41,017 Και ένα ζευγάρι μπουκάλια κρασιού. Σίγουρος. 740 00:48:44,488 --> 00:48:46,055 Βάλτε τα χέρια σας κάτω από το τραπέζι. 741 00:48:46,057 --> 00:48:47,456 Δεν θέλω να δω τις χειροπέδες σου. 742 00:48:47,458 --> 00:48:49,358 Εντάξει, καλά, δώσε μου πείνα. 743 00:48:50,428 --> 00:48:51,661 Τώρα βάλε το κεφάλι σου κάτω όπως είσαι εσύ 744 00:48:51,663 --> 00:48:53,329 λίγο κατάθλιψη, αλλά όχι τόσο κατάθλιψη. 745 00:48:53,331 --> 00:48:54,430 Ορίστε. 746 00:48:54,432 --> 00:48:57,566 Ω, ναι, αυτό είναι, κάνε με να το νιώσω. 747 00:48:57,568 --> 00:48:58,968 Έλα, κάτσε. 748 00:49:13,250 --> 00:49:15,217 Κύριοι, είναι όλα καλά; 749 00:49:15,219 --> 00:49:16,285 Μπορώ να σε πάρω τιποτα αλλο? 750 00:49:16,287 --> 00:49:17,353 Μπορώ να έχω περισσότερο κρασί; 751 00:49:17,355 --> 00:49:18,654 Μμ-μμ, ναι. 752 00:49:22,092 --> 00:49:24,260 Λυπούμαστε, δεν μπορούμε να σας παραγγείλετε οτιδήποτε για φαγητό. 753 00:49:24,262 --> 00:49:27,163 Τρία ορόσημα στην επιταγή θα ξεχωρίζουν στη λογιστική. 754 00:49:27,165 --> 00:49:29,298 Επιπλέον, ήταν να είσαι ανέντιμος. 755 00:49:29,666 --> 00:49:31,033 Χμμ. 756 00:49:31,335 --> 00:49:33,002 Έχετε ένα ρολό. 757 00:49:40,277 --> 00:49:41,377 Ξέρεις, Νομίζω από τότε... 758 00:49:41,379 --> 00:49:43,746 Δηλαδή, είμαστε φίλοι τώρα, σωστά, παιδιά; 759 00:49:43,748 --> 00:49:45,481 Ξέρεις, κι αν σου έλεγα 760 00:49:45,483 --> 00:49:47,650 τι πραγματικά συνέβη στα λεφτά της τράπεζας; 761 00:49:48,652 --> 00:49:50,086 Ναι. 762 00:49:50,088 --> 00:49:51,253 θα σου πω. 763 00:49:52,622 --> 00:49:54,623 Το είχα όταν το πήρα έξω από το σπίτι. 764 00:49:54,625 --> 00:49:58,260 ...μετά, λιποθύμησα στο δρόμο, 765 00:49:58,262 --> 00:50:03,199 και κάποιος μου το έκλεψε. 766 00:50:03,201 --> 00:50:07,336 Αν λοιπόν ρε παιδιά βρείτε αυτό το άτομο, θα μου πεις; 767 00:50:07,338 --> 00:50:09,605 Γιατί εγώ πραγματικά θέλει πίσω αυτά τα χρήματα. 768 00:50:09,607 --> 00:50:10,773 Είναι δικό μου. 769 00:50:13,577 --> 00:50:16,545 Γυρίστε το ενώ μπορείς, έξυπνο. 770 00:50:16,547 --> 00:50:21,450 Γαμώτο, το είχα ήδη «Γιούκ το με ηλίθιο ντετέκτιβ» στο ημερολόγιό μου. 771 00:50:38,102 --> 00:50:40,269 Μπουμ, κερδίζω. 772 00:50:40,271 --> 00:50:42,204 Κέρδισες. Είναι καλός. 773 00:50:43,140 --> 00:50:44,673 Είσαι εδώ νωρίς. Α-χα. 774 00:50:44,675 --> 00:50:46,142 Ας μιλήσουμε κάπου αλλού, εντάξει; 775 00:50:47,711 --> 00:50:49,111 Μπείτε στο γραφείο μου. 776 00:50:53,584 --> 00:50:55,785 Σκέφτηκες για αυτά που μιλήσαμε για χθες το βράδυ; 777 00:50:57,388 --> 00:50:59,055 Είμαι απλώς εδώ για την εβδομαδιαία μου. 778 00:50:59,057 --> 00:51:00,456 Ξεχάστε το. 779 00:51:00,458 --> 00:51:01,590 νομίζω κλείνεις το τηλέφωνο 780 00:51:01,592 --> 00:51:04,260 στη λέξη "αξιωματικός" στον τίτλο της δουλειάς μου. 781 00:51:04,262 --> 00:51:06,495 Δεν είμαι νομικός... Είμαι εργάτης. 782 00:51:06,497 --> 00:51:07,730 Αν μου πεις λοιπόν που είναι τα λεφτά, 783 00:51:07,732 --> 00:51:10,066 Δεν θα γυρίσω στα χέρια της αστυνομίας. 784 00:51:12,602 --> 00:51:14,437 Τι είναι αυτό; Είναι το ποινικό μου μητρώο. 785 00:51:14,439 --> 00:51:16,238 Το σήκωσα από το αρχείο. Ουάου. 786 00:51:16,240 --> 00:51:18,340 Ακούστε, τίποτα πολύ βαρύ. 787 00:51:18,342 --> 00:51:20,476 Δεν είμαι ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει, αλλά κάπως σαν ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει. 788 00:51:20,478 --> 00:51:25,214 Προσπαθούσα να κλέψω μια τηλεόραση, αλλά αυτή απλώς έτυχε να είναι γυμνός. 789 00:51:25,216 --> 00:51:26,348 Απλά τέτοια πράγματα. 790 00:51:26,350 --> 00:51:28,317 Έφυγαν τα λεφτά... Εδώ λοιπόν, εγώ... 791 00:51:28,319 --> 00:51:30,252 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 792 00:51:30,254 --> 00:51:32,621 Απλά διαβάστε το, εντάξει; Απλά διαβάστε το. 793 00:51:32,623 --> 00:51:36,659 το έχω ήδη διέπραξε κακούργημα αφήνοντάς το να το έχεις. 794 00:51:36,661 --> 00:51:37,827 Είναι ήδη έγκλημα. 795 00:51:38,795 --> 00:51:41,297 κάνουμε έγκλημα αυτή τη στιγμή. 796 00:51:41,299 --> 00:51:43,432 Μπορεί λοιπόν και εμείς προχώρα και πηδήξτε από το παράθυρο. 797 00:51:43,434 --> 00:51:44,533 Ναι. Καλά; 798 00:51:44,535 --> 00:51:46,702 Κοίτα, δεν υπάρχει "εγώ" στο «έγκλημα», άνθρωπε. 799 00:51:48,371 --> 00:51:50,106 Υπάρχει «εγώ» στο έγκλημα; 800 00:52:04,754 --> 00:52:06,789 Πραγματικά όχι έχουν αυτά τα χρήματα. 801 00:52:10,527 --> 00:52:11,760 Όχι. 802 00:52:13,330 --> 00:52:16,198 Γεια σου φίλε, Εγώ... Λυπάμαι πραγματικά για χθες, 803 00:52:16,200 --> 00:52:19,568 ξέρεις, το φτυάρι, και το χλωρίνη και όλα αυτά. 804 00:52:19,570 --> 00:52:21,237 Μπορούμε απλά να το ονομάσω ακόμα; 805 00:52:24,675 --> 00:52:28,544 γιατί γαμώ βρήκε κάτι σε εκείνο το χρηματοκιβώτιο. Μπες μέσα. 806 00:52:28,546 --> 00:52:31,780 Περίμενε, Ρέι, Ρέι. Πού πάμε; 807 00:52:31,782 --> 00:52:34,250 Ο τόπος μου να μιλήσουμε για δουλειά. 808 00:52:34,252 --> 00:52:35,818 Άκου, υπάρχει δυο μπάτσοι... 809 00:52:35,820 --> 00:52:37,853 Α, σου... Οι φίλοι σου δεν θα το κάνουν να ενωθείτε μαζί μας. 810 00:52:37,855 --> 00:52:39,688 Βάζω μια μπανάνα στην εξάτμιση. 811 00:52:41,559 --> 00:52:43,459 το είδα σε μια ταινία μια φορά. 812 00:52:53,304 --> 00:52:56,906 Α, μένω στην πλάτη, είναι φοβερό. 813 00:52:58,208 --> 00:52:59,642 Η Μπέβερλι το αφήνει μένεις εδώ; 814 00:52:59,644 --> 00:53:01,577 Ναι ρε φίλε, μόνο για μερικούς μήνες. 815 00:53:01,579 --> 00:53:03,646 Δεν ξέρω αν το αποκαλούσες έναν ξενώνα, 816 00:53:03,648 --> 00:53:08,350 ή μια καμπάνα ίσως, ή μια ανεξάρτητη μονάδα γκαράζ, 817 00:53:08,352 --> 00:53:11,554 ή ένα μικρό, ανεξάρτητος κατοικία, 818 00:53:11,556 --> 00:53:14,223 αλλά σίγουρα χτυπάει τα σκατά έξω από η μισή σου τρύπα. 819 00:53:16,626 --> 00:53:18,794 Αυτή την ώρα της ημέρας, κανείς δεν είναι σπίτι. 820 00:53:22,232 --> 00:53:24,567 Ω, ναι, κοτόπουλο. 821 00:53:24,569 --> 00:53:27,336 Λοιπόν, ο τύπος που ζει εδώ, είναι μαλάκας; 822 00:53:27,338 --> 00:53:29,672 Εντελώς. 823 00:53:29,674 --> 00:53:33,242 Αυτός ο νεκρός λοιπόν έχεις πάει καθαρισμός μετά, 824 00:53:33,244 --> 00:53:35,411 δεν το έκανε αυτοκτόνησε. 825 00:53:35,413 --> 00:53:36,845 Τον έβγαλαν. 826 00:53:36,847 --> 00:53:38,247 Κάποιος σταμάτησε το ρολόι του μάγκα 827 00:53:38,249 --> 00:53:39,682 και το έφτιαξε μοιάζουν με αυτοκτονία. 828 00:53:40,517 --> 00:53:42,685 Γιατί θα κάποιος να το κάνει αυτό; 829 00:53:44,454 --> 00:53:46,455 Δεν ήταν απλά ένας φύλακας της εκκλησίας. 830 00:53:46,457 --> 00:53:49,758 στο έδρα Reynolds στη Σάντα Μόνικα. 831 00:53:49,760 --> 00:53:50,926 Ελέγξτε αυτό λοιπόν. 832 00:53:50,928 --> 00:53:53,229 Είναι εκεί πάνω κάθε βράδυ 833 00:53:53,231 --> 00:53:57,266 σκούπισμα, και χαζεύω στα γραφεία των ανθρώπων 834 00:53:57,268 --> 00:53:59,368 για εφεδρική αλλαγή, πιστωτικές κάρτες, 835 00:53:59,370 --> 00:54:01,270 ό,τι μπορούσε γαμημένο εύρημα αξίζει να σηκωθεί. 836 00:54:01,272 --> 00:54:03,239 Ναι, αλλά δεν το κάνεις σκοτώστε έναν άντρα για αυτό. 837 00:54:03,241 --> 00:54:05,374 Όχι, δεν το κάνεις. 838 00:54:05,376 --> 00:54:08,644 Αλλά ένα βράδυ, Ο κύριος Παύλος βρίσκει τον εαυτό του 839 00:54:08,646 --> 00:54:13,249 στο γραφείο του γαμημένου Αντιπρόεδρος Πωλήσεων Γκράχαμ Χάφμαν. 840 00:54:13,251 --> 00:54:15,317 Κάνει λίγο χαζεύω, 841 00:54:15,319 --> 00:54:16,552 και βρίσκει αυτά τα μωρά. 842 00:54:17,654 --> 00:54:19,488 Μπαμ! 843 00:54:19,490 --> 00:54:21,657 Αυτό φίλε μου, είναι ερασιτεχνικό πορνό 844 00:54:21,659 --> 00:54:25,661 με πρωταγωνιστή τον Χάφμαν και περίπου 27 γαμημένες ιερόδουλες. 845 00:54:25,663 --> 00:54:27,263 Πυροβολήθηκε ακριβώς στο γραφείο του. 846 00:54:27,265 --> 00:54:29,031 Κάνει είναι στο γραφείο του. 847 00:54:29,033 --> 00:54:30,733 Τα κάνει στον γαμημένο καναπέ του. 848 00:54:30,735 --> 00:54:32,935 Το πορτοκαλί, το αγαπημένο μου. 849 00:54:32,937 --> 00:54:34,403 Γαμάει τρεις από αυτούς 850 00:54:34,405 --> 00:54:37,006 στέκεται στο παράθυρο με θέα στο κέντρο της πόλης. 851 00:54:37,008 --> 00:54:39,842 Έχετε τα έχουν απομνημονεύσει. Φυσικά και το κάνω. 852 00:54:39,844 --> 00:54:43,979 Έτσι φιγουράρει ο κύριος Παύλος χτύπησε τον εκβιασμό γαμημένο τζάκποτ, 853 00:54:43,981 --> 00:54:46,015 σαρώνει τα DVD, 854 00:54:46,017 --> 00:54:48,751 στέλνει ο Χάφμαν ένα μικρό γράμμα 855 00:54:48,753 --> 00:54:51,954 απαιτώντας 200 γρ να τα πάρει πίσω 856 00:54:51,956 --> 00:54:56,058 ή τη γυναίκα και τα παιδιά του Χάφμαν λάβετε μια ιδιωτική εξέταση. 857 00:54:56,060 --> 00:54:57,926 Αντί για πληρώνοντας τον τύπο, 858 00:54:57,928 --> 00:54:59,461 Ο Χάφμαν τον σκοτώνει. 859 00:54:59,463 --> 00:55:00,763 Το κάνει να φαίνεται σαν αυτοκτονία. 860 00:55:00,765 --> 00:55:01,897 Ο γιος της σκύλας. 861 00:55:01,899 --> 00:55:03,365 Μμμ-χμμ. 862 00:55:08,972 --> 00:55:11,740 Θέλεις να διαλέξεις εκεί που ο κύριος Παύλος σταμάτησες, έτσι δεν είναι; 863 00:55:11,742 --> 00:55:13,642 Μμμ-μμ, αλλά είμαστε θα είμαι πιο προσεκτικός 864 00:55:13,644 --> 00:55:17,012 γιατί είναι δύο παιδιά εκβιάζοντάς τον, 865 00:55:17,014 --> 00:55:18,981 και έτσι δεν θα το κάνει δοκιμάστε οτιδήποτε χαριτωμένο. 866 00:55:18,983 --> 00:55:21,450 Γι' αυτό ζήτησες συγγνώμη, σκατά. 867 00:55:21,452 --> 00:55:22,818 Καλό σχέδιο, σωστά; 868 00:55:26,990 --> 00:55:28,957 Εντάξει, είμαι μέσα. 869 00:55:30,427 --> 00:55:34,463 Γεια, θέλεις δες το πορτοκαλί... Μαζί μου; 870 00:55:34,465 --> 00:55:35,931 Λοιπόν, όταν πάμε να δούμε αυτός ο τύπος Χάφμαν, 871 00:55:35,933 --> 00:55:38,067 πρέπει να κοιτάξουμε σαν να είμαστε επιτυχημένοι, 872 00:55:38,069 --> 00:55:40,436 σαν να μην κανουμε χρειάζεται τα λεφτά του, 873 00:55:40,438 --> 00:55:42,938 σαν να είμαστε απλά εκβιάζοντάς τον για πλάκα. 874 00:55:46,843 --> 00:55:47,876 Ουάου. 875 00:55:47,878 --> 00:55:49,478 Πώς φαίνομαι; 876 00:55:49,480 --> 00:55:51,413 Μοιάζεις Ντον γαμημένο Τζόνσον. 877 00:55:51,415 --> 00:55:53,749 Αυτό ακριβώς είναι. 878 00:55:53,751 --> 00:55:56,385 Φύγε από με τον τρόπο μου! 879 00:55:56,387 --> 00:55:58,387 Δεν είναι κακό. 880 00:55:59,689 --> 00:56:00,856 Γεια σου. 881 00:56:01,825 --> 00:56:03,926 Χάφμαν, πώς είσαι; 882 00:56:03,928 --> 00:56:06,628 Άκου, ε, θα χρειαστούμε αυτά τα χρήματα. 883 00:56:06,630 --> 00:56:08,430 Τώρα. 884 00:56:08,432 --> 00:56:11,967 Και αν δεν το κάνετε παρουσίασέ το... 885 00:56:11,969 --> 00:56:14,002 Τώρα. 886 00:56:14,004 --> 00:56:16,138 Πραγματικά άσχημα πράγματα θα συμβούν. 887 00:56:16,606 --> 00:56:17,940 Τώρα. 888 00:56:19,042 --> 00:56:21,677 Μπλέκεις με τον ταύρο, παίρνεις τα κέρατα. 889 00:56:26,015 --> 00:56:29,551 Γεια, που είσαι σκέψου ότι ο τύπος κρατάει το τζελ μαλλιών εδώ; 890 00:56:30,787 --> 00:56:32,888 Σίγουρα κοιτάξτε περίπου 200.000 τώρα. 891 00:56:32,890 --> 00:56:34,390 Αλλαγή του σχέδια φίλε. 892 00:56:34,392 --> 00:56:35,991 Εκβιάζουμε αυτός ο γιος της σκύλας 893 00:56:35,993 --> 00:56:38,660 για την επιστροφή του οι βρώμικες ταινίες του και Ο φόνος του κυρίου Παύλου. 894 00:56:38,662 --> 00:56:40,662 Μαζί, αυτό είναι περισσότερο, σαν, 500 γρ. 895 00:56:40,664 --> 00:56:42,664 Τι συμβαίνει λοιπόν αν έρθει κοντός; 896 00:56:42,666 --> 00:56:45,634 Είναι ένας Ανώτερος Αντιπρόεδρος υπεύθυνος πωλήσεων, φίλε. 897 00:56:45,636 --> 00:56:47,536 Αν δεν το έχει, μπορεί να το υπεξαιρέσει. 898 00:56:47,538 --> 00:56:49,037 Και μαντέψτε τι; Αν το κάνει αυτό, 899 00:56:49,039 --> 00:56:52,074 θα επιστρέψουμε και θα εκβιάζουμε τον ίδιο και για αυτό. 900 00:56:52,076 --> 00:56:53,709 Είναι ο κύκλος της ζωής φίλε. 901 00:56:53,711 --> 00:56:56,178 Hakuna Matata, σκύλα! 902 00:56:58,948 --> 00:57:01,417 Γεια, δεν το κάνω πρέπει... 903 00:57:01,419 --> 00:57:03,886 Δεν έχω να πω για να μην το πεις στον Μπεβ για οτιδήποτε από αυτά, έτσι; 904 00:57:03,888 --> 00:57:05,087 Δικαίωμα. 905 00:57:05,089 --> 00:57:06,555 Αυτό είναι μεταξύ μας, εντάξει; 906 00:57:06,557 --> 00:57:07,956 Αυτή είναι η δουλειά μας. 907 00:57:07,958 --> 00:57:09,191 Εγώ και ο Ρέι λοιπόν εκβιάζουν 908 00:57:09,193 --> 00:57:10,726 αυτό το στέλεχος από τη Reynolds Metals. 909 00:57:10,728 --> 00:57:11,827 Είναι όμορφος ψηλά. 910 00:57:11,829 --> 00:57:13,095 Έχουμε μερικά καλά πράγματα πάνω του. 911 00:57:13,097 --> 00:57:14,630 Εσύ και ο Ρέι; Ναι. 912 00:57:14,965 --> 00:57:18,200 Αν δεν ήσουν ενδιαφέρεται για έναν άντρα που θέλει να σε σκοτώσει. 913 00:57:18,202 --> 00:57:19,835 Δεν θέλει σκοτώστε με, εντάξει; 914 00:57:19,837 --> 00:57:21,603 το πήρα. 915 00:57:21,605 --> 00:57:23,906 Θα πάρουμε αυτός ο τύπος για 500 χιλιάδες, 916 00:57:23,908 --> 00:57:26,108 και μετά, μετά αύριο, 917 00:57:26,110 --> 00:57:28,444 θα μπορέσω υποστηρίζει εσάς και τον William. 918 00:57:28,446 --> 00:57:31,447 Θα γίνουμε οικογένεια. Θα ξεκινήσουμε από την αρχή. 919 00:57:32,182 --> 00:57:33,582 Σοβαρά μιλάς; 920 00:57:34,651 --> 00:57:35,751 Ναι. 921 00:57:36,619 --> 00:57:37,986 Η προσφορά είναι ακόμα ανοιχτή; 922 00:57:39,522 --> 00:57:40,155 Φυσικά και είναι. 923 00:57:44,594 --> 00:57:46,028 Ξέρεις ότι είναι. 924 00:57:52,002 --> 00:57:54,670 Θυμάμαι την πρώτη μου φορά. 925 00:57:54,672 --> 00:57:56,505 Ricky Watson. 926 00:57:56,507 --> 00:57:58,207 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος στην τρίτη τάξη. 927 00:57:58,209 --> 00:58:01,076 Ήταν ο μοναδικός μου φίλος στην τρίτη τάξη. 928 00:58:01,078 --> 00:58:05,514 Αυτό το είχε Κόμικς Spider-Man. 929 00:58:05,516 --> 00:58:07,049 δεν θα άφηνε το διαβάσει κανείς άλλος. 930 00:58:07,051 --> 00:58:08,984 Έπρεπε να το έχω. 931 00:58:08,986 --> 00:58:11,720 Ήταν μεγαλύτερος από μένα, οπότε βρήκα κάτι σκατά πάνω του, 932 00:58:11,722 --> 00:58:13,522 εκβίασε στο διάολο έξω από αυτόν. 933 00:58:13,524 --> 00:58:14,723 Δεν ήταν φίλε μου πια, 934 00:58:14,725 --> 00:58:15,991 αλλά τουλάχιστον Πήρα το κόμικ. 935 00:58:16,893 --> 00:58:19,027 Δεν είναι τίποτα, φίλε. 936 00:58:19,029 --> 00:58:21,697 Πρώτη φορά εκβιάζω ήταν ο πατέρας μου. 937 00:58:22,867 --> 00:58:26,935 Ο γέρος μου ήταν πάντα τρέχοντας γύρω η μαμά μου και το μισούσα. 938 00:58:26,937 --> 00:58:29,271 Μια μέρα λοιπόν, Πέταξα ένα ζευγάρι του εσώρουχα 939 00:58:29,273 --> 00:58:31,507 και του είπα ότι τα βρήκα στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου του, 940 00:58:31,509 --> 00:58:35,043 και εκτός αν με πλήρωσε δέκα δολάρια, Θα το έλεγα στη μαμά. 941 00:58:35,045 --> 00:58:37,112 Με πλήρωσε ο γαμημένος... 942 00:58:37,114 --> 00:58:39,248 ...ούτε μια φορά, αλλά για τα επόμενα τρία χρόνια 943 00:58:39,250 --> 00:58:41,049 κάθε Κυριακή μετά την εκκλησία. 944 00:58:41,051 --> 00:58:42,718 Αλλά εδώ είναι το λάκτισμα... Δεν το έκανα, 945 00:58:42,720 --> 00:58:43,919 βρείτε το εσώρουχο στο αυτοκίνητό του. 946 00:58:43,921 --> 00:58:45,754 Τα πήρα από το συρτάρι της μαμάς μου. 947 00:58:45,756 --> 00:58:47,890 Δεν αναγνώρισε καν το κιλότο της δικής του γυναίκας. 948 00:58:49,559 --> 00:58:52,127 Γαμημένο ηλίθιο... Θέλω να πω, θα νόμιζες ότι αυτός θα είχα θυμώσει, 949 00:58:52,129 --> 00:58:55,063 αλλά ήταν σαν ήταν ευγνώμων, 950 00:58:55,065 --> 00:58:58,200 ξέρετε, σαν να βοηθούσα το κάθαρμα κάνει μετάνοια. 951 00:58:58,202 --> 00:58:59,601 Αυτό είναι γαμημένο. 952 00:59:01,304 --> 00:59:04,940 Τι τον έκανε λοιπόν να σταματήσει να πληρώνει αφού πέρασαν τα τρία χρόνια; 953 00:59:05,842 --> 00:59:08,210 Αχ, η γαμημένη μαμά μου πέθανε. 954 00:59:08,212 --> 00:59:10,913 Ναι, ήταν υπέροχα. 955 00:59:15,985 --> 00:59:17,619 Θέλετε άλλο; Ναι. 956 00:59:21,124 --> 00:59:22,925 Να σε ρωτήσω μια ερώτηση; 957 00:59:22,927 --> 00:59:24,259 Γιατί είσαι εσύ και η Μπεβ αγγίξτε λοιπόν και φύγετε; 958 00:59:24,261 --> 00:59:26,662 δεν μπόρεσα ποτέ καταλάβω το. 959 00:59:26,664 --> 00:59:30,098 Παλιότερα έπαιζα στοίχημα... Πολλά. 960 00:59:31,200 --> 00:59:33,569 Και χτύπησα μια αρκετά κρύα σειρά, 961 00:59:33,571 --> 00:59:37,005 έτσι πλαστογραφούσα την υπογραφή του Μπεβ και πούλησα τη θέση των γονιών μου. 962 00:59:37,007 --> 00:59:40,342 Ήταν τσαντισμένη, και ε... 963 00:59:40,344 --> 00:59:42,044 ...τότε δύο τύποι απείλησαν να μας σκοτώσει και τους δύο, 964 00:59:42,046 --> 00:59:43,312 έτσι είχα να κάνει κάτι. 965 00:59:43,713 --> 00:59:44,780 Ω. 966 00:59:44,782 --> 00:59:48,817 Και τότε ήταν που εσύ μπήκα σε, ε, γκέι πορνό. 967 00:59:48,819 --> 00:59:51,987 Τι; Περίμενε, περίμενε, Σου είπε η Μπεβ Έκανα γκέι πορνό; 968 00:59:51,989 --> 00:59:57,292 Όχι. Δεν το έκανα γαμημένο γκέι πορνό. Ρούφηξα το δικό μου πουλί. 969 00:59:59,597 --> 01:00:02,598 Εσύ... Εσύ... Μπορείτε να πιπιλίζετε το δικό σου πουλί; 970 01:00:02,600 --> 01:00:05,867 Ξέρεις, θα μπορούσα όταν ήμουν 20, αλλά γαμώτο. 971 01:00:05,869 --> 01:00:07,336 Δηλαδή, τώρα το πήρα μια κακή πλάτη. 972 01:00:07,338 --> 01:00:08,737 Τρώω τόσα πολλά γαμημένες βάφλες, 973 01:00:08,739 --> 01:00:11,340 Δεν μπορώ καν να το φτάσω, ξέρεις; 974 01:00:11,342 --> 01:00:13,175 Με χτυπάει ως μικρός γκέι. 975 01:00:13,177 --> 01:00:16,111 Εννοώ, έτσι δεν είναι ακριβώς σαν γαμημένο αυνανισμός; 976 01:00:18,381 --> 01:00:20,148 Ναι, αλλά έχεις ένα πουλί στο στόμα σου. 977 01:00:20,150 --> 01:00:22,017 Είναι αρκετά εντυπωσιακό, όμως, ακόμα. 978 01:00:24,387 --> 01:00:26,288 Α, όχι ξανά. 979 01:00:29,792 --> 01:00:32,227 Ξέρεις να παίζεις, επιτραπέζιο ποδόσφαιρο; Ναι. 980 01:00:32,229 --> 01:00:35,664 Θα γυρίσουμε επάνω, δύο δημοσιεύσεις. 981 01:00:35,666 --> 01:00:38,333 Ορίστε, αυτό είναι θα είναι πραγματικό ποδόσφαιρο. 982 01:00:38,869 --> 01:00:43,038 Συνεχίστε τις αναρτήσεις σας... Συνέχισε έτσι αυτό, είσαι έτοιμος; 983 01:00:43,040 --> 01:00:44,640 Κράτα το ψηλά. 984 01:00:44,642 --> 01:00:46,842 Έτοιμοι και όπ... 985 01:00:46,844 --> 01:00:48,210 Ω! 986 01:00:48,212 --> 01:00:50,646 μου έλειψε, μου έλειψε, εδώ πάμε. 987 01:00:50,648 --> 01:00:51,880 Εντάξει, έτοιμο; Σειρά σου. 988 01:00:51,882 --> 01:00:53,115 Ας δούμε αν μπορούμε να το πάρουμε. Προχωρήστε. 989 01:00:53,117 --> 01:00:54,750 Όχι, όχι, καταλαβαίνεις... Είσαι ο κλωτσιός. 990 01:00:54,752 --> 01:00:55,851 Είστε έτοιμοι να το κλωτσήσετε, έτοιμοι; 991 01:00:55,853 --> 01:00:57,419 Ένα, δύο, τρία, πήγαινε. 992 01:00:57,421 --> 01:00:58,920 Ω! 993 01:00:58,922 --> 01:01:00,422 Εσύ σχεδόν... Αχ, σ... 994 01:01:00,424 --> 01:01:01,990 Ιησού, Πες. 995 01:01:01,992 --> 01:01:04,226 Εντάξει, συγγνώμη, λυπάμαι. 996 01:01:04,228 --> 01:01:05,427 Καλά. λυπάμαι. 997 01:01:05,429 --> 01:01:09,031 Απλώς θα κάνω πήγαινε στο μπάνιο πραγματικά γρήγορα. 998 01:01:09,033 --> 01:01:10,298 Μπορείτε να παρακολουθήσετε αυτόν, παρακαλώ; Ναι. 999 01:01:10,300 --> 01:01:12,000 θα έχω δίκιο πίσω, εντάξει; Καλά. 1000 01:01:12,002 --> 01:01:13,135 Καλά. 1001 01:01:13,137 --> 01:01:14,236 Εσείς παιδιά διασκεδάστε παίζοντας. 1002 01:01:14,238 --> 01:01:15,937 Αυτό... Δεν ήμουν εγώ, ήταν αυτός. 1003 01:01:15,939 --> 01:01:17,806 Ήταν αυτός. 1004 01:01:17,808 --> 01:01:19,007 Ήμουν εγώ. Ναι, ήταν. 1005 01:01:19,009 --> 01:01:20,075 Επιτυχία. Ναι. 1006 01:01:25,415 --> 01:01:26,815 Ορίστε φίλε, μπορείς να το έχεις. 1007 01:01:26,817 --> 01:01:28,283 Είναι δικό σου το ποδόσφαιρο τώρα. 1008 01:01:34,691 --> 01:01:36,425 Γεια σου. 1009 01:01:36,427 --> 01:01:38,960 Γουίλιαμ, εσύ σκέψου... 1010 01:01:38,962 --> 01:01:40,962 νομίζεις ίσως κάποια στιγμή, θα με ήθελες 1011 01:01:40,964 --> 01:01:42,297 να έρθει από πάνω και να παίξω ποδόσφαιρο; 1012 01:01:42,299 --> 01:01:43,699 Ναί. 1013 01:01:43,701 --> 01:01:47,102 Ναι; Εντάξει, εντάξει. 1014 01:01:47,104 --> 01:01:48,904 Τότε ίσως όταν... Όταν η μαμά σου 1015 01:01:48,906 --> 01:01:50,972 βγαίνει από το μπάνιο, θα μπορούσες να της πεις. 1016 01:01:50,974 --> 01:01:52,908 Πείτε, «Θέλω να πω να έρθει από πάνω και να παίξω ποδόσφαιρο». 1017 01:01:52,910 --> 01:01:54,976 Δεν είναι η μαμά μου. 1018 01:02:00,249 --> 01:02:02,851 Φίλε... Ποιος είναι αυτός; 1019 01:02:02,853 --> 01:02:05,187 Αυτή είναι η θεία Bev-Bev. 1020 01:02:06,055 --> 01:02:07,389 ΠΟΥ; 1021 01:02:07,391 --> 01:02:09,057 Αυτή είναι η θεία Bev-Bev. 1022 01:02:10,993 --> 01:02:13,862 Ω, το κακό. 1023 01:02:13,864 --> 01:02:15,197 Γαμώ. 1024 01:02:18,000 --> 01:02:20,168 Γαμώ. 1025 01:02:21,337 --> 01:02:22,404 Καλό σαν καινούργιο; 1026 01:02:22,406 --> 01:02:24,740 Καλό σαν καινούργιο. 1027 01:02:24,742 --> 01:02:25,774 Είσαι; 1028 01:02:25,776 --> 01:02:27,876 Λοιπόν, σχεδόν. 1029 01:02:27,878 --> 01:02:29,878 Ναι. 1030 01:02:32,415 --> 01:02:35,217 Γεια σου Γουίλιαμ... Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 1031 01:02:35,219 --> 01:02:36,284 Καλά. 1032 01:02:37,987 --> 01:02:40,422 Είναι υπέροχο παιδί. 1033 01:02:42,425 --> 01:02:45,927 Μοιάζει σαν εμάς, μόνο μικρότερο και πιο στρογγυλό. 1034 01:02:50,299 --> 01:02:52,901 Λοιπόν, πότε είσαι θα κάνει τη δουλειά; 1035 01:02:52,903 --> 01:02:55,470 Απόψε είναι η δουλειά. Μεγάλος. 1036 01:02:55,472 --> 01:02:57,839 Τότε, θα το κάνω να σε περιμένει. 1037 01:02:57,841 --> 01:02:58,907 Καλά. 1038 01:03:00,309 --> 01:03:01,476 Όχι μπροστά του. 1039 01:03:01,978 --> 01:03:03,311 Δικαίωμα. Ναι. 1040 01:03:03,313 --> 01:03:04,946 Οχι ακόμη. 1041 01:03:07,917 --> 01:03:09,317 Είσαι έτοιμος, φίλε; 1042 01:03:09,319 --> 01:03:10,352 Ναι. 1043 01:03:10,354 --> 01:03:12,154 Πες αντίο στο Πες... Αντίο, Πες. 1044 01:03:12,156 --> 01:03:13,321 Αντίο. 1045 01:03:23,966 --> 01:03:26,168 Ωχ, ρε... 1046 01:03:30,306 --> 01:03:33,008 Σκατά, γαμημένο, σκατά, γάμα. 1047 01:03:43,586 --> 01:03:44,920 Τι συμβαίνει; 1048 01:03:45,822 --> 01:03:47,455 Τι; Γιατί είναι είσαι τόσο ήσυχος; 1049 01:03:47,457 --> 01:03:48,990 Κανένας λόγος. 1050 01:03:49,992 --> 01:03:51,359 Είσαι νευρικός; 1051 01:03:51,361 --> 01:03:53,261 Κόλαση, όχι. 1052 01:03:53,263 --> 01:03:56,064 Απλώς σκέφτομαι, κι αν... 1053 01:03:56,066 --> 01:03:58,533 ...αυτός ο γαμημένος Χάφμαν εμφανίζεται το φως που ταξιδεύει; 1054 01:03:59,368 --> 01:04:02,137 δεν ξερω... Πόσο ελαφρύ; 1055 01:04:02,139 --> 01:04:03,371 δεν ξερω... Ας πούμε το μισό. 1056 01:04:04,907 --> 01:04:06,441 Μισό, νομίζω που τον αγοράζει περίπου μια μέρα. 1057 01:04:06,443 --> 01:04:10,345 Δεν εκβιάζουμε αυτός ο τύπος σε δόσεις. 1058 01:04:11,480 --> 01:04:14,115 Κι αν εμφανιστεί με 50 ή 60 γκραν; 1059 01:04:14,117 --> 01:04:16,184 Αυτό είναι ακριβώς μια προσβολή. 1060 01:04:17,453 --> 01:04:19,120 Οτιδήποτε λιγότερο από 100.000, 1061 01:04:19,122 --> 01:04:20,288 θα πρέπει κάνε κάτι 1062 01:04:20,290 --> 01:04:22,224 έτσι ξέρει αυτός ο τύπος εννοούμε επιχείρηση. 1063 01:04:23,159 --> 01:04:25,126 Έφερες η χλωρίνη; Γιατί δεν το έκανα. 1064 01:04:30,600 --> 01:04:34,002 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς, αυτός ο τύπος φοβάται. 1065 01:04:34,004 --> 01:04:36,271 Δεν θα τολμούσε προσπαθήστε να μας σκληρύνετε. 1066 01:04:36,273 --> 01:04:40,275 Ναι, δεν θα το έκανε γιατί δεν είμαστε χαζοί φύλακες. 1067 01:04:41,544 --> 01:04:43,078 Ω σκατά, εκεί είναι. 1068 01:04:45,015 --> 01:04:46,147 Με μια τσάντα. 1069 01:04:46,415 --> 01:04:47,949 Είμαστε πάνω. 1070 01:04:49,418 --> 01:04:51,152 Ωχ-μπου-μπου-μπου-μπου-μπου-μπου. 1071 01:04:56,025 --> 01:04:58,026 Ήρθα μόνος μου όπως είπες. 1072 01:04:58,028 --> 01:05:00,161 Έξυπνος άνθρωπος. 1073 01:05:00,163 --> 01:05:01,263 Ας δούμε το πράσινο. 1074 01:05:01,898 --> 01:05:03,465 Ω. 1075 01:05:11,574 --> 01:05:12,674 Και τα DVD μου; 1076 01:05:13,943 --> 01:05:15,644 Εδώ, Φελίνι. 1077 01:05:17,213 --> 01:05:20,248 Πέτα μας την τσάντα, τότε μπορείτε να πάρετε τις βρώμικες ταινίες σου και φύγε. 1078 01:05:42,605 --> 01:05:45,507 - Όταν ήμουν παιδί, νόμιζα - Θα γινόμουν κάποιος, 1079 01:05:45,509 --> 01:05:49,377 πρότυπο ανατροφής πολίτη μια οικογένεια στα προάστια. 1080 01:05:51,013 --> 01:05:53,081 Αυτό δεν συνέβη ποτέ. 1081 01:05:53,083 --> 01:05:55,183 Αλλά υπάρχει ένα σημείο όταν βρείτε τον εαυτό σας 1082 01:05:55,185 --> 01:05:57,185 σε μια στιγμή και συνειδητοποιήστε 1083 01:05:57,187 --> 01:05:58,620 οι αποφάσεις έκανες λάθος, 1084 01:05:58,622 --> 01:06:02,023 και σε οδήγησαν σε ένα διαφορετικό είδος ζωής. 1085 01:06:04,527 --> 01:06:06,661 Έπρεπε να είχα ηρεμήσει. 1086 01:06:06,663 --> 01:06:08,263 Πήρε ένα εννέα προς πέντε. 1087 01:06:08,265 --> 01:06:10,565 Αγόρασα ένα σπίτι με βεράντα. 1088 01:06:17,206 --> 01:06:20,508 Πήρε το παιδί μου στο ποδόσφαιρο Pee-Wee τα Σαββατοκύριακα, 1089 01:06:20,510 --> 01:06:23,578 και απόλαυσα την ευτυχία ότι δεν σε πυροβολούν. 1090 01:06:42,198 --> 01:06:43,264 Γαμώτο. 1091 01:06:43,266 --> 01:06:45,133 Έπρεπε να ήμουν γιατρός... 1092 01:06:45,135 --> 01:06:47,135 Ένας λογιστής... 1093 01:06:47,137 --> 01:06:49,704 Ένας καταραμένος ανθρακωρύχος. 1094 01:06:51,375 --> 01:06:53,475 Έπρεπε να ήταν οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό. 1095 01:07:08,691 --> 01:07:10,625 Ω, σκατά, Ρέι. 1096 01:07:10,627 --> 01:07:12,227 Γαμώ. Απλά κρατήστε πίεση σε αυτό. 1097 01:07:12,229 --> 01:07:15,230 Είναι... Είναι λίγο πληγή από σάρκα, σωστά; 1098 01:07:15,232 --> 01:07:16,598 Ναι, μόνο μια γρατσουνιά. 1099 01:07:16,600 --> 01:07:18,533 Έλα... Πάμε, πρέπει να φύγουμε. 1100 01:07:18,535 --> 01:07:20,135 Πάμε στο διάολο έξω από εδώ. 1101 01:07:20,137 --> 01:07:22,170 Πρέπει να πάμε. Αχ. 1102 01:07:22,172 --> 01:07:23,772 Εντάξει, συνέχισε αυτό. 1103 01:07:25,275 --> 01:07:26,374 Ερχομαι. 1104 01:07:28,310 --> 01:07:31,046 Καλά. Ρε παιδιά; 1105 01:07:31,048 --> 01:07:32,614 Σταμάτησαν τα γυρίσματα; Είναι ασφαλές να βγεις τώρα; 1106 01:07:32,616 --> 01:07:34,182 Θα βγαίναμε νωρίτερα, αλλά... 1107 01:07:34,184 --> 01:07:35,517 Ω, γάμα. 1108 01:07:35,519 --> 01:07:37,452 Δεν ξέρω, φοβήθηκα. Ακούστηκε επικίνδυνο. 1109 01:07:37,454 --> 01:07:39,621 Ω, έλα, τι στο διάολο ρε παιδιά; 1110 01:07:39,623 --> 01:07:42,090 Βάλτε αυτό το σκοπευτή μπιζελιού στο έδαφος. 1111 01:07:42,092 --> 01:07:43,425 Στα γόνατα τώρα. 1112 01:07:44,593 --> 01:07:46,594 Σκατά. 1113 01:07:46,596 --> 01:07:50,331 Ω, χο-χο, μιλήστε για Η σκηνή του εγκλήματος στο σχολικό βιβλίο σας. 1114 01:07:50,333 --> 01:07:52,600 Εννοώ, πήραμε τον φόνο θύμα, πήραμε τον δολοφόνο. 1115 01:07:52,602 --> 01:07:54,269 Αυτός ο τύπος προσπάθησε να μας σκοτώσουν, εντάξει; 1116 01:07:54,271 --> 01:07:55,770 Πυροβόλησα σε αυτοάμυνα. Εμείς λέμε διαφορετικά. 1117 01:07:55,772 --> 01:07:58,306 Έχετε περίπου δύο λεπτά μέχρι να εμφανιστεί το αντίγραφο ασφαλείας μας 1118 01:07:58,308 --> 01:08:00,842 εκτός αν μας πεις που είναι τα λεφτά. 1119 01:08:00,844 --> 01:08:05,313 Όλο αυτό το βρώμικο ο τόπος του εγκλήματος φεύγει μακριά, εντάξει; 1120 01:08:05,315 --> 01:08:07,082 Μπορείς να πας ελεύθερος. 1121 01:08:08,084 --> 01:08:09,617 Πυροβόλησα σε αυτοάμυνα. 1122 01:08:09,619 --> 01:08:12,287 Ο Ρέι είδε το όλο πράγμα. Γαμήσου, θα καταθέσει. 1123 01:08:12,289 --> 01:08:13,555 Έτσι είναι μωρό μου. 1124 01:08:13,557 --> 01:08:14,756 Θα ορκιστώ να πω όλη την αλήθεια 1125 01:08:14,758 --> 01:08:17,325 και τίποτα αλλά η καταραμένη αλήθεια. 1126 01:08:17,327 --> 01:08:18,393 Γαμώ. 1127 01:08:18,395 --> 01:08:20,728 Γάμα, έχει δίκιο. 1128 01:08:20,730 --> 01:08:22,297 Αυτός είναι. 1129 01:08:22,299 --> 01:08:23,565 Σίγουρα ως κόλαση μας πήρε τώρα. 1130 01:08:24,500 --> 01:08:25,733 Ω! 1131 01:08:25,735 --> 01:08:26,801 Τι στο διάολο; 1132 01:08:26,803 --> 01:08:28,136 Γαμώ! 1133 01:08:28,671 --> 01:08:29,838 Ακτίνα; 1134 01:08:31,740 --> 01:08:34,576 Το είδες, ερχόταν κατά πάνω μου. Ω, ναι. 1135 01:08:34,578 --> 01:08:35,643 τρόμαξα. 1136 01:08:35,645 --> 01:08:37,645 Παιδί της σκύλας... Α! 1137 01:08:39,449 --> 01:08:41,149 Σε περίπτωση που δεν έχετε το κατάλαβε, 1138 01:08:41,151 --> 01:08:43,251 τελειώσαμε να βιδώνουμε μαζί σου, έξυπνο. 1139 01:08:43,253 --> 01:08:45,120 σε προειδοποίησα για να μη με νευριάζει. 1140 01:08:45,122 --> 01:08:47,555 Πήρα τα λεφτά! 1141 01:08:47,557 --> 01:08:49,724 Δες αυτό! Είναι τα γαμημένα λεφτά! 1142 01:08:49,726 --> 01:08:51,726 Τι εννοείς έχεις τα λεφτά; Ματιά. 1143 01:08:51,728 --> 01:08:53,394 Τι γαμημένο λεφτά είναι αυτά; 1144 01:08:53,396 --> 01:08:56,131 Είναι λεφτά. 1145 01:08:56,133 --> 01:08:57,365 Λοιπόν, δεν το κάνουμε δεν χρειάζεσαι άλλο αυτόν τον τύπο. 1146 01:08:57,367 --> 01:08:58,533 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι τα χρήματα της τράπεζας! 1147 01:08:58,535 --> 01:09:00,135 Δεν είναι τα χρήματα της τράπεζας! 1148 01:09:00,137 --> 01:09:01,369 Τι εννοείς δεν είναι τα λεφτά της τράπεζας; 1149 01:09:01,371 --> 01:09:02,804 Υπάρχουν περισσότερα, υπάρχουν τόσα άλλα. 1150 01:09:02,806 --> 01:09:04,205 Υπάρχουν πολλά περισσότερα χρήματα. 1151 01:09:04,207 --> 01:09:06,241 Αυτό δεν είναι τα χρήματα της τράπεζας, παρακαλώ. 1152 01:09:06,243 --> 01:09:07,775 Πού είναι; 1153 01:09:08,544 --> 01:09:09,744 Που είναι; 1154 01:09:10,546 --> 01:09:12,547 Τζέφερσον. σου είπα! 1155 01:09:12,549 --> 01:09:14,682 σου είπα ήταν στο Τζέφερσον. 1156 01:09:16,486 --> 01:09:17,752 Έλα, έλα, έλα. 1157 01:09:17,754 --> 01:09:19,687 Εντάξει, έξυπνο, σηκωθείτε. Πάμε. 1158 01:09:20,756 --> 01:09:22,857 1159 01:09:22,859 --> 01:09:25,393 Αυτό ακριβώς είναι μισό εκατομμύριο δολάρια. 1160 01:09:25,395 --> 01:09:26,895 Όχι σκατά! 1161 01:09:26,897 --> 01:09:28,696 Ο γιος της σκύλας. 1162 01:09:28,698 --> 01:09:30,532 Υπάρχουν σημάδια; 1163 01:09:30,534 --> 01:09:32,300 Όχι, φαίνεται σαν να είναι καθαρό. 1164 01:09:32,302 --> 01:09:34,302 50-50, σωστά; 1165 01:09:34,304 --> 01:09:37,272 70-30. Όχι, όχι. 1166 01:09:37,274 --> 01:09:38,773 50-50, αυτά είναι τα λεφτά της τράπεζας. 1167 01:09:38,775 --> 01:09:39,841 Αυτά είναι άλλα χρήματα. 1168 01:09:39,843 --> 01:09:42,777 Όχι μικρέ, 70-30, αυτή είναι η διάσπασή μας. 1169 01:09:42,779 --> 01:09:45,346 Σε έξι μήνες, προχωρώ στη σύνταξη. 1170 01:09:45,348 --> 01:09:46,548 Πιστέψτε με, 20 χρόνια από τώρα, 1171 01:09:46,550 --> 01:09:47,815 δεν θα θυμάσαι οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 1172 01:09:47,817 --> 01:09:51,553 Της λες το ίδιο πράγμα τη δεύτερη φορά. 1173 01:10:27,356 --> 01:10:28,423 Με ποιον τρόπο; 1174 01:10:28,425 --> 01:10:30,425 Σκάλες εξυπηρέτησης, κάτω δύο ορόφους. 1175 01:10:30,427 --> 01:10:31,759 Έλα, πάμε. 1176 01:11:15,771 --> 01:11:17,372 Οπου; 1177 01:11:17,374 --> 01:11:18,706 Είναι μπλοκαρισμένο μέσα στον πίνακα 1178 01:11:18,708 --> 01:11:20,908 στο πίσω μέρος του το τρίτο μηχάνημα! 1179 01:11:22,544 --> 01:11:25,747 Ανέβηκες εκεί πίσω με μια σφαίρα στο έντερο; 1180 01:11:28,717 --> 01:11:30,852 πας! 1181 01:11:30,854 --> 01:11:32,387 πας μαζί του! 1182 01:11:53,442 --> 01:11:55,043 Πρέπει να με βοηθήσεις τραβήξτε το! 1183 01:12:03,786 --> 01:12:05,520 Λοιπόν; 1184 01:12:07,022 --> 01:12:09,557 Το ψάχνει! 1185 01:12:09,559 --> 01:12:11,359 Τι; 1186 01:12:13,829 --> 01:12:15,596 Έχει την τσάντα! 1187 01:12:24,974 --> 01:12:30,978 1188 01:12:51,067 --> 01:12:53,568 Είναι εντάξει. Είμαι μπάτσος! 1189 01:12:56,106 --> 01:12:58,039 Δεν πειράζει, Αυτό το κάνω για να ζήσω! 1190 01:12:59,442 --> 01:13:01,409 Δεν πειράζει, πηγαίνετε προς τα πίσω. 1191 01:13:03,479 --> 01:13:05,380 Μείνε στο αυτοκίνητό σου. 1192 01:13:05,382 --> 01:13:07,482 Μην βγαίνεις από το... 1193 01:13:16,058 --> 01:13:17,725 σου είπα Ήμουν κακός. 1194 01:13:25,467 --> 01:13:28,035 Ουάου! Τα μισά από τα χρήματα της τράπεζας. 1195 01:13:28,037 --> 01:13:29,704 Υπάρχουν 500.000 εκεί μέσα. 1196 01:13:29,706 --> 01:13:31,639 Είστε εσείς Πλάκα μου κάνεις; 1197 01:13:31,641 --> 01:13:33,608 σε ήξερα γαμημένο το είχε. 1198 01:13:33,610 --> 01:13:35,476 Ήξερα ότι το είχες όλο το μήκος. 1199 01:13:35,478 --> 01:13:37,678 Καλά. Ναι. 1200 01:13:37,680 --> 01:13:41,449 Ναι, αλλά υπάρχει ένα "εγώ" ας πάρουμε στο διάολο από εδώ. 1201 01:13:41,451 --> 01:13:43,151 Πάμε, έλα. 1202 01:13:49,091 --> 01:13:50,625 Πάμε! 1203 01:13:54,030 --> 01:13:55,496 Το πρώτο πράγμα που θα κάνω είναι να μου αγοράσει ένα αυτοκίνητο 1204 01:13:55,498 --> 01:13:57,765 Μπορώ να χωρέσω τον χοντρό μου κώλο! 1205 01:15:37,633 --> 01:15:40,101 Ιησού, Πες. Τι συνέβη; 1206 01:15:42,070 --> 01:15:43,905 Ο Ρέι δεν ήρθε σπίτι χθες το βράδυ. 1207 01:15:43,907 --> 01:15:45,273 Το όλο θέμα πήγε στραβά. 1208 01:15:46,842 --> 01:15:49,577 Σκεφτήκαμε ότι ο τύπος θα κυλούσε και... 1209 01:15:49,579 --> 01:15:50,811 ...αλλά είχε όπλο. 1210 01:15:52,047 --> 01:15:53,548 Πυροβόλησε τον Ρέι; 1211 01:15:54,583 --> 01:15:56,317 Όλοι πυροβόλησαν τον Ρέι. 1212 01:15:57,920 --> 01:15:59,053 Και τα λεφτά; 1213 01:16:04,092 --> 01:16:05,560 Εκπληκτική επιτυχία. 1214 01:16:07,829 --> 01:16:09,964 Εκπληκτική επιτυχία. 1215 01:16:09,966 --> 01:16:12,333 Σου πήρε λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα να ρωτήσω για τα χρήματα. 1216 01:16:14,803 --> 01:16:16,571 Όλη η ουσία αυτού ήταν το χρήματα, έτσι δεν είναι; 1217 01:16:16,573 --> 01:16:18,773 Τι σημαίνει; Αυτό... Αυτό όσο καιρό καθώς πήρα τα χρήματα, 1218 01:16:18,775 --> 01:16:20,241 δεν πειράζει ότι ο Ρέι είναι νεκρός; 1219 01:16:20,243 --> 01:16:21,842 Μην κάνεις εγώ ο κακός. 1220 01:16:21,844 --> 01:16:23,844 Όχι εσύ κάνε μου αυτό! 1221 01:16:23,846 --> 01:16:26,581 Εσείς ήσασταν οι ηλίθιοι που ήταν εκβιάζοντάς τον, όχι εμένα! 1222 01:16:26,583 --> 01:16:30,217 Μόνο αυτό ήσουν ποτέ, είναι για τα χρήματα. 1223 01:16:30,219 --> 01:16:31,652 Από πού προέρχεται αυτό; 1224 01:16:31,654 --> 01:16:33,354 Μου είπες ψέματα για τον Γουίλιαμ, 1225 01:16:33,356 --> 01:16:34,989 και δεν σε νοιάζει αν πληγωθώ, 1226 01:16:34,991 --> 01:16:36,824 ή αν αυτό το αγοράκι πληγώνεται, 1227 01:16:36,826 --> 01:16:40,027 αρκεί να πάρεις... Τα χρήματά σας. 1228 01:16:41,029 --> 01:16:42,697 Δεν είπα ψέματα για τον Γουίλιαμ. 1229 01:16:42,699 --> 01:16:44,966 Δεν είναι παιδί μου! 1230 01:16:44,968 --> 01:16:48,669 Γάμα, δεν είναι καν το παιδί σου, θεία Μπέβερλι. 1231 01:16:53,041 --> 01:16:54,742 Ποιος το είπε αυτό; 1232 01:16:55,677 --> 01:16:56,811 Γουλιέλμος. 1233 01:16:59,147 --> 01:17:01,082 Είναι γιος μου. 1234 01:17:02,351 --> 01:17:04,385 Είναι γιος μας. 1235 01:17:04,387 --> 01:17:06,287 Λοιπόν μου λες δεν ξέρει ποια είναι η μητέρα του; 1236 01:17:06,289 --> 01:17:08,289 Αυτό είναι... Αυτό είναι τι λες 1237 01:17:08,291 --> 01:17:09,957 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που λέω. 1238 01:17:21,003 --> 01:17:23,037 Όταν γέννησα... 1239 01:17:23,039 --> 01:17:25,906 ...η ξαδέρφη μου Μαργαρίτα ήταν μαζί μου, 1240 01:17:25,908 --> 01:17:30,911 και δεν είχα μια δουλειά ή ένα μέρος για να πάτε, 1241 01:17:30,913 --> 01:17:34,715 έτσι αυτή και αυτή αρραβωνιαστικός που προσφέρεται στον... 1242 01:17:34,717 --> 01:17:35,983 ...πάρτε τον. 1243 01:17:38,954 --> 01:17:40,388 Και τους άφησα. 1244 01:17:41,923 --> 01:17:45,393 Είναι οι γονείς του όσο γνωρίζει κανείς. 1245 01:17:46,662 --> 01:17:48,029 Είναι η μαμά του. 1246 01:17:51,733 --> 01:17:53,300 Θεέ μου, είναι η μαμά του... 1247 01:17:55,804 --> 01:17:58,005 ...και είμαι απλά θεία Μπέβερλι. 1248 01:18:00,275 --> 01:18:03,144 Η θεία Μπέβερλι που ζει στο μπανγκαλόου πίσω. 1249 01:18:05,080 --> 01:18:08,949 Η θεία Μπέβερλι που κάνει baby-sits όλη την ώρα, 1250 01:18:08,951 --> 01:18:12,753 που δεν μπορεί να σταματήσει φιλώντας τον και αγκαλιάζοντάς τον. 1251 01:18:15,090 --> 01:18:17,224 Γι' αυτό Χρειαζόμουν τα χρήματα... 1252 01:18:19,361 --> 01:18:21,328 ...για να μπορέσω να πάρω ο γιος μου πίσω. 1253 01:18:23,265 --> 01:18:25,266 Θα μπορούσαμε λοιπόν γίνε οικογένεια. 1254 01:18:28,804 --> 01:18:30,404 λυπάμαι πολύ. 1255 01:18:46,855 --> 01:18:48,255 Γεια, Μπεβ; 1256 01:18:48,257 --> 01:18:50,324 Ναι; 1257 01:18:50,326 --> 01:18:53,828 Νομίζεις ότι μπορείς να με δανείσεις μερικά δολάρια; 1258 01:18:55,797 --> 01:18:56,964 Για ποιο λόγο; 1259 01:19:51,419 --> 01:19:53,187 Αν είναι εκεί, θα το βρούμε. 1260 01:19:53,189 --> 01:19:55,523 Γαμημένοι ηλίθιοι. 1261 01:20:28,223 --> 01:20:29,423 Φαίνεσαι όμορφη. 1262 01:20:32,227 --> 01:20:33,494 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 1263 01:20:34,963 --> 01:20:36,564 Δεν υποτίθεται να τρυπηθεί; 1264 01:20:37,499 --> 01:20:40,334 Ναι, θα φύγω της πόλης για λίγο 1265 01:20:40,336 --> 01:20:42,303 μέχρι αυτό το πράγμα φυσάει, 1266 01:20:42,305 --> 01:20:46,240 αλλά, πριν πάω, Έχω κάτι για σένα. 1267 01:20:58,353 --> 01:21:00,120 Τι είναι αυτό; 1268 01:21:00,122 --> 01:21:01,589 Χμ, είπες αν είχα τα λεφτά, 1269 01:21:01,591 --> 01:21:03,190 Θα μπορούσα να είμαι μέρος της ζωής του Γουίλιαμ. 1270 01:21:07,062 --> 01:21:08,295 Αυτά είναι τα λεφτά. 1271 01:21:08,297 --> 01:21:11,532 Σκέφτηκα τον Γουίλιαμ πρέπει να έχει Ray's τέλος της συμφωνίας... 1272 01:21:12,635 --> 01:21:14,068 λαμβάνοντας υπόψη Τι συνέβη. 1273 01:21:14,070 --> 01:21:16,136 Σοβαρά μιλάς; 1274 01:21:18,340 --> 01:21:19,907 Αυτό είναι δικό μου; 1275 01:21:22,177 --> 01:21:24,144 Αυτό αλλάζει τα πάντα. 1276 01:21:24,146 --> 01:21:26,247 Μπορούμε να είμαστε μαζί τώρα, Εσύ, εγώ, Γουίλιαμ... 1277 01:21:26,249 --> 01:21:28,048 Όχι, όχι, Μπεβ, Μπεβ. 1278 01:21:28,483 --> 01:21:30,384 Είναι του Γουίλιαμ. 1279 01:21:31,019 --> 01:21:32,586 Δεν είναι δικό σου. 1280 01:21:38,526 --> 01:21:40,194 Έλα, κοίτα τον. 1281 01:21:42,564 --> 01:21:43,964 Κοιτάξτε τον. 1282 01:21:50,505 --> 01:21:54,408 Είναι ένα καλύτερο από το δικό μας γαμημένα σκατά μπορεί να του δώσει. 1283 01:21:54,410 --> 01:21:56,577 Εσύ κι εγώ, είμαστε σπασμένοι. 1284 01:21:56,579 --> 01:21:58,612 Δεν μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό, τα χρήματα δεν μπορούν να το αλλάξουν αυτό. 1285 01:22:01,416 --> 01:22:03,284 Αυτό δίνει του μια ευκαιρία. 1286 01:22:08,189 --> 01:22:09,290 Είναι ένα τυχερό παιδί. 1287 01:22:11,126 --> 01:22:13,627 Έχει ερωτικούς γονείς 1288 01:22:13,629 --> 01:22:17,131 και μια θεία που θα κυριολεκτικά σκοτώστε για αυτόν. 1289 01:22:21,503 --> 01:22:23,103 Θα πάω. 1290 01:23:26,301 --> 01:23:28,402 65, 70. 1291 01:23:28,404 --> 01:23:34,308 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Ε; 1292 01:23:34,310 --> 01:23:36,377 Ευχαριστώ, πατέρα. 1293 01:23:36,379 --> 01:23:38,278 Γεια, το έκανες μια φανταστική δουλειά αυτή την εβδομάδα. 1294 01:23:38,280 --> 01:23:40,047 Το κέρδισες. 1295 01:23:40,049 --> 01:23:42,683 Για μένα, ποτέ ήταν πραγματικά περίπου τα χρήματα. 1296 01:23:44,285 --> 01:23:45,552 Σας ευχαριστώ. 1297 01:23:45,554 --> 01:23:50,391 Η ζωή δεν βγαίνει πάντα καλά όπως νομίζατε. 1298 01:23:50,393 --> 01:23:52,593 Οι αποφάσεις που παίρνετε μείνω σε σένα, 1299 01:23:52,595 --> 01:23:57,164 να σε κάνει το άτομο που είσαι, και κάνε τη ζωή σου όπως είναι. 1300 01:23:57,166 --> 01:24:00,534 Αλλά ξέρετε τι το αστείο είναι η ζωή; 1301 01:24:00,536 --> 01:24:03,370 Μερικές φορές, μερικές φορές... 1302 01:24:03,372 --> 01:24:05,773 ...σας δίνει μια δεύτερη ευκαιρία. 1303 01:24:05,775 --> 01:24:09,410 1304 01:25:11,172 --> 01:25:17,177 1305 01:25:33,495 --> 01:25:35,262 ¶ Τα μάτια σας 1306 01:25:35,264 --> 01:25:37,865 ¶ Θα το κάνουν παρακολουθήστε κάθε κίνηση 1307 01:25:37,867 --> 01:25:40,634 ¶ Θα παρακολουθήσουν μέχρι όλους 1308 01:25:40,636 --> 01:25:42,569 ¶ Γύρισε 1309 01:25:42,571 --> 01:25:46,673 ¶ Όλοι έχουν γυρίσει, και εγώ 1310 01:25:46,675 --> 01:25:49,643 ¶ Θέλω εμπιστεύομαι σε εσάς 1311 01:25:49,645 --> 01:25:52,312 ¶ Και προσπαθήστε να πιστέψετε σε οτιδήποτε 1312 01:25:52,314 --> 01:25:53,881 ¶ Μπορούμε να το λύσουμε 1313 01:25:53,883 --> 01:25:57,651 ¶ Αλλά όλα είναι θα δουλέψω γύρω σας 1314 01:25:57,653 --> 01:26:01,155 ¶ Μέχρι που κατάλαβα Ήμουν σε ξόρκι 1315 01:26:01,157 --> 01:26:03,423 ¶ Ω 1316 01:26:03,425 --> 01:26:06,527 ¶ Και σε νοιάζει μόνο για τον εαυτό σας 1317 01:26:06,529 --> 01:26:09,396 ¶ Ωχ, ω, ω 1318 01:26:09,398 --> 01:26:12,366 ¶ Χαμένος χρόνος σε περιμένει 1319 01:26:12,368 --> 01:26:15,269 ¶ Λοιπόν θα βρω κάποιος νέος 1320 01:26:15,271 --> 01:26:19,473 ¶ Ουάου, ουά, ουα, ουα 1321 01:26:19,475 --> 01:26:20,841 ¶ Είσαι εσύ 1322 01:26:20,843 --> 01:26:23,710 ¶ Χαμένος χρόνος σε περιμένει 1323 01:26:23,712 --> 01:26:26,713 ¶ Θα βρω κάποιος νέος 1324 01:26:26,715 --> 01:26:31,285 ¶ Ουάου, ούα, ουά, ουά, ούα, ούα 1325 01:26:31,287 --> 01:26:32,853 ¶ Είσαι εσύ 1326 01:26:32,855 --> 01:26:35,589 1327 01:26:35,591 --> 01:26:39,259 ¶ Ωχ, ουα 1328 01:26:41,429 --> 01:26:43,330 ¶ Ωχ 1329 01:26:43,332 --> 01:26:47,501 ¶ Ψέματα, δοκιμάστε τα σε κάποιον άλλον 1330 01:26:47,503 --> 01:26:52,206 ¶ Έχω βαρεθεί να δίνω όλα όσα έχω για σένα 1331 01:26:52,208 --> 01:26:54,508 ¶ Όλα όσα έχω 1332 01:26:54,510 --> 01:26:58,879 ¶ Και εγώ, έχω τελειώσει με όλη σου τη μικροπρέπεια 1333 01:26:58,881 --> 01:27:03,483 ¶ Θα κάνω μια πράξη σοφία, χάρη και κομψότητα 1334 01:27:03,485 --> 01:27:06,887 ¶ Δεν θα δείτε ποτέ το πρόσωπό μου εδώ γύρω 1335 01:27:06,889 --> 01:27:10,457 ¶ Και κατάλαβα Ήμουν κάτω από τα ξόρκια σου 1336 01:27:10,459 --> 01:27:12,693 ¶ Ω, ω 1337 01:27:12,695 --> 01:27:15,696 ¶ Γιατί νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σας 1338 01:27:15,698 --> 01:27:18,532 ¶ Ωχ, ω, ω 1339 01:27:18,534 --> 01:27:21,602 ¶ Χαμένος χρόνος σε περιμένει 1340 01:27:21,604 --> 01:27:24,571 ¶ Λοιπόν θα βρω κάποιος νέος 1341 01:27:24,573 --> 01:27:28,609 ¶ Ουάου, ουά, ουά, ω, ουά, ω 1342 01:27:28,611 --> 01:27:30,444 ¶ Είσαι εσύ 1343 01:27:30,446 --> 01:27:32,980 ¶ Χαμένος χρόνος σε περιμένει 1344 01:27:32,982 --> 01:27:38,252 ¶ Και θα βρω κάποιος νέος 1345 01:27:38,254 --> 01:27:41,455 ¶ Κάποιος νέος 1346 01:27:41,457 --> 01:27:42,990 ¶ Ωχ 1347 01:27:42,992 --> 01:27:46,927 ¶ Πού είναι η αγάπη χάθηκε; 1348 01:27:46,929 --> 01:27:49,930 ¶ Και όλες σου οι αναμνήσεις 1349 01:27:49,932 --> 01:27:52,933 ¶ Τώρα έφυγε 1350 01:27:52,935 --> 01:27:55,936 ¶ Χαμένος χρόνος σε περιμένει 1351 01:27:55,938 --> 01:27:58,905 ¶ Θα βρω κάποιος νέος 1352 01:27:58,907 --> 01:28:02,909 ¶ Ουάου, ουά, ουά, ω, ουά, ω 1353 01:28:02,911 --> 01:28:04,544 ¶ Είσαι εσύ 1354 01:28:04,546 --> 01:28:07,481 ¶ Χαμένος χρόνος σε περιμένει 1355 01:28:07,483 --> 01:28:12,286 ¶ Θα βρω κάποιος νέος 1356 01:28:12,288 --> 01:28:15,956 ¶ Κάποιος νέος 1357 01:28:15,958 --> 01:28:19,426 1358 01:28:19,428 --> 01:28:22,829 ¶ Ωχ, ουα 1359 01:28:25,066 --> 01:28:28,869 ¶ Ωχ, ουα ¶